1
00:00:11,370 --> 00:00:13,405
මැග්නම්!

2
00:00:14,718 --> 00:00:16,863
මැග්නම්!

3
00:00:16,887 --> 00:00:18,765
මැග්නම්, මට මෙම සංගීතය වචනාර්ථයෙන් ඇසේ

4
00:00:18,789 --> 00:00:19,966
පාඩමේ සිට සියලු මාර්ගය!

5
00:00:19,990 --> 00:00:20,967
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

6
00:00:20,991 --> 00:00:22,568
හේයි, හිගින්ස්.

7
00:00:23,327 --> 00:00:24,937
ජින්, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

8
00:00:26,149 --> 00:00:28,107
කුමක් ද? ඔබ කම්පනයට පත්වෙලාද
මම මැග්නම් එක්ක හැප්පෙනවා කියලා

9
00:00:28,131 --> 00:00:29,938
නැත්නම් මම ඇත්තටම බිලියඩ් වලට දක්ෂද?

10
00:00:29,962 --> 00:00:32,517
අහ්, මම කම්පනයට පත් වෙනවා
ඔබ නිරුවතින් දුවනවා.

11
00:00:32,541 --> 00:00:35,782
මම හිතුවේ යුරෝපීයයන් සිසිල් කියලා
මේ වගේ දෙයක් ගැන.

12
00:00:35,806 --> 00:00:37,884
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

13
00:00:37,908 --> 00:00:39,652
පෙළඹවීම ඉතා ශක්තිමත් ය.

14
00:00:39,676 --> 00:00:42,155
- ඒ සියල්ල ඔබගේ ආශාවන් පාලනය කිරීමයි.
- ජින්,

15
00:00:42,179 --> 00:00:44,330
එය පොදු වීම ගැන ය
ඇඳුම් ඇඳීමට අනුග්රහය දක්වයි

16
00:00:44,354 --> 00:00:45,989
ඔබ යමෙකුගේ නිවසක අමුත්තෙකු වූ විට.

17
00:00:46,013 --> 00:00:47,327
ඔව්. කමක් නැහැ.

18
00:00:47,351 --> 00:00:48,830
එය අර්ථවත් කරයි. මගේ නරකයි.

19
00:00:48,854 --> 00:00:50,933
හරි, නියමයි. නිකමට යනවද
සහ වසන් කරන්න, කරුණාකර?

20
00:00:50,957 --> 00:00:52,734
මට බැහැ. අද රෙදි සෝදන දිනයයි.

21
00:00:52,758 --> 00:00:55,437
වචනාර්ථයෙන් මට අයිති සෑම දෙයක්ම
මේ දැන් හෝදනවා.

22
00:00:55,461 --> 00:00:56,672
ඔයා මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

23
00:00:56,696 --> 00:00:57,873
දින කිහිපයක්.

24
00:00:57,897 --> 00:01:00,275
ඔහ්, සුභ පැතුම්
විවාහ මංගල්යයේදී, මාර්ගයෙන්.

25
00:01:00,299 --> 00:01:02,244
මම හැමදාම ඔයාවයි මැග්නම්වයි දැක්කා.

26
00:01:02,268 --> 00:01:04,179
හොඳයි, ජින්,
ඔබ දන්නා පරිදි අපි එකට නැත.

27
00:01:04,203 --> 00:01:05,213
මට විශ්වාසයි මැග්නම් මෙය පැහැදිලි කළ බව

28
00:01:05,237 --> 00:01:07,683
a-a, ව්‍යාපාරික විධිවිධානයක් පමණි.

29
00:01:07,707 --> 00:01:09,685
හරි. එය හරිත කාඩ්පත ගැන ය.

30
00:01:09,709 --> 00:01:10,686
ඔබ මට කතා කළ යුතුව තිබුණි.

31
00:01:10,710 --> 00:01:11,787
මට ඔයාව හුරතල් කරන්න තිබුණා.

32
00:01:11,811 --> 00:01:12,854
ජින්, අපිට ඕන වුණේ මේක නීත්‍යානුකූලව කරන්න.

33
00:01:12,878 --> 00:01:14,323
කමක් නැහැ?

34
00:01:14,347 --> 00:01:15,891
එය රට තුළ <i>රැඳී සිටීමයි

35
00:01:15,915 --> 00:01:17,392
සහ හිරෙන් එළියට.

36
00:01:17,416 --> 00:01:18,593
"නීත්යානුකූලව."

37
00:01:18,617 --> 00:01:20,862
මම ඔබට එය බිඳ දැමීමට අකමැතියි, අනාගත මහත්මිය එම්,

38
00:01:20,886 --> 00:01:22,420
නමුත් ඔබ තවමත් අපරාධයක් කරනවා.

39
00:01:23,014 --> 00:01:24,566
මම... අනේ දෙවියනේ.

40
00:01:24,590 --> 00:01:25,667
නෑ, ඒක...

41
00:01:25,691 --> 00:01:27,235
ඔයා තමයි අපරාධයක් කරන්නේ.

42
00:01:27,259 --> 00:01:29,237
මාස්ටර් මහතා ඩොලර් 20,000 ක් වියදම් කළේය
ඒ තටාක මේසය මත

43
00:01:29,261 --> 00:01:30,514
ඔබ දැනට සවිකරන බව.

44
00:01:30,538 --> 00:01:31,908
කරුණාකර ඔබ කැමතිද

45
00:01:31,932 --> 00:01:33,108
ඒකෙන් අයින් වෙන්නද?

46
00:01:33,132 --> 00:01:34,643
මෙම වෙඩි තැබීමෙන් පසුව.

47
00:01:34,667 --> 00:01:35,877
කෙසේ වෙතත් මැග්නම් කොහෙද?

48
00:01:35,901 --> 00:01:38,847
පිටතට. යමක්
ඉදිරි විවාහයන් ගැන.

49
00:01:43,776 --> 00:01:44,953
කමක් නැහැ!

50
00:01:44,977 --> 00:01:46,722
අපොයි!

51
00:01:46,746 --> 00:01:47,789
මෙම පුද්ගලයා පරීක්ෂා කරන්න.

52
00:01:47,813 --> 00:01:49,791
මැග්නම්. තෝමස් මැග්නම්.

53
00:01:50,983 --> 00:01:52,294
තියුණු පෙනුමක්, ටී.එම්.

54
00:01:52,318 --> 00:01:53,595
හරිම ලස්සනයි නේද?

55
00:01:53,619 --> 00:01:54,830
අත්වැසුම් මෙන් ගැලපේ, bruddah.

56
00:01:54,854 --> 00:01:57,232
මට තත්පරයක් දෙන්න යාලුවනේ.

57
00:01:57,256 --> 00:01:59,092
ඒ මගේ පෙම්වතිය.

58
00:01:59,992 --> 00:02:01,236
හේයි, හිගී.

59
00:02:01,260 --> 00:02:03,122
ඔයා කොහේ ද?
Wahiawa හි අපගේ සේවාදායක රැස්වීම

60
00:02:03,146 --> 00:02:05,455
මිනිත්තු 30 කින් වන අතර, ගමනාගමනය නරකයි.

61
00:02:05,479 --> 00:02:07,234
ඕ ඇත්ත. නෑ, මම ෆිට් වෙනවා
දැන් tux එකක් සඳහා.

62
00:02:07,258 --> 00:02:08,374
ඔබ දන්නවා ඔබට අඳින්න පුළුවන්

63
00:02:08,398 --> 00:02:09,745
- මේකට සාමාන්‍ය ඇඳුමක් නේද?
- ඔව්,

64
00:02:09,769 --> 00:02:11,246
නමුත් එය වඩාත් නීත්‍යානුකූල බව පෙනේ,
වැඩි ඉඩක්

65
00:02:11,270 --> 00:02:12,780
ඔවුන් රබර් මුද්‍රා තබනු ඇත
ඔබේ හරිත කාඩ්පත.

66
00:02:12,804 --> 00:02:14,583
ඔව්, මම දන්නවා. මම නිකම්...

67
00:02:14,607 --> 00:02:16,693
ඔබ ඇත්තටම ඔබම තබා ගන්නවා
මේ සඳහා පිටතට.

68
00:02:16,717 --> 00:02:18,420
නෑ නෑ. ඇත්තටම Kamekona ගේ යාලුවා

69
00:02:18,444 --> 00:02:19,955
ටක්ස් එකකින් මාව හුකනවා.

70
00:02:19,979 --> 00:02:21,490
හරි හරී. මම නිකම්...

71
00:02:21,514 --> 00:02:22,858
මට බරක් වෙන්න ඕන නෑ.

72
00:02:22,882 --> 00:02:25,243
අහන්න, අපි ඇත්තටම පරක්කුයි.

73
00:02:25,267 --> 00:02:26,428
අපි එතනදී මුණගැසෙනවා නම් හොඳයි.

74
00:02:26,452 --> 00:02:28,864
ඒ වහියාව ප්‍රාථමික පාසලයි.
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

75
00:02:28,888 --> 00:02:30,432
හරි හරී.

76
00:02:30,456 --> 00:02:31,600
මට යන්න වෙනවා යාලුවනේ.

77
00:02:31,624 --> 00:02:32,601
අපිත්.

78
00:02:32,625 --> 00:02:34,669
ඔව්. හේයි. අමතක කරන්න එපා.

79
00:02:34,693 --> 00:02:35,971
උපාධි සාදය. 9:00 ප.ව.

80
00:02:35,995 --> 00:02:37,996
කම්මි, ෂම්මි.

81
00:02:39,031 --> 00:02:40,609
<i>මට කියන්න තියෙනවා,</i>

82
00:02:40,633 --> 00:02:42,444
<i>මම හැදී වැඩුණු විට
හිගින්ස් සමඟ විවාහ සැලැස්ම,</i>

83
00:02:42,468 --> 00:02:44,200
<i>මම මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.</i>

84
00:02:44,224 --> 00:02:46,246
<i>නමුත් දැන් මම ඇත්තෙන්ම යම් ආකාරයක උද්යෝගයකින් සිටිමි.</i>

85
00:02:46,270 --> 00:02:47,949
<i>ඔහු මැරෙන්න කලින්, මගේ තාත්තා මට කිව්වා</i>

86
00:02:47,973 --> 00:02:50,485
<i>වැදගත්ම දෙකක්
මිනිසෙක් අතහැර යන දේවල්</i>

87
00:02:50,509 --> 00:02:52,410
<i>ඔහුගේ මිතුරන් සහ ඔහුගේ පවුලේ අයයි.</i>

88
00:02:52,813 --> 00:02:54,081
<i>මෙය කරන්නේ...</i>

89
00:02:54,105 --> 00:02:55,642
<i>හිගින්ස් සමඟ විවාහ වීම...</i>

90
00:02:55,666 --> 00:02:58,000
<i>මගේ මිතුරන් සහ මගේ පවුලේ අය එකට තබයි.</i>

91
00:03:01,261 --> 00:03:02,831
පූජාසනයට මෙතරම් ප්‍රමාද නොවී සිටීම හොඳය.

92
00:03:02,855 --> 00:03:03,899
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

93
00:03:03,923 --> 00:03:06,333
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
විදුහල්පති මහේලෝනාට.

94
00:03:06,357 --> 00:03:07,636
ඔබ තවමත් ඔබේ මනාලිය තෝරාගෙනද?

95
00:03:07,660 --> 00:03:10,043
ඔව්. කුමු ඇත්තටම එකඟ වෙලා
මගේ ගෞරවනීය සේවිකාව වීමට.

96
00:03:10,067 --> 00:03:11,206
පැහැදිලිවම.

97
00:03:11,230 --> 00:03:13,125
ඒ වගේම මම නොයිලානිගෙන් ඉල්ලුවා
මනාලියක් ද වන්න.

98
00:03:13,149 --> 00:03:15,510
ඒ ඇරෙන්න මම දන්නේ නැහැ
දිවයිනේ බොහෝ කාන්තාවන්,

99
00:03:15,534 --> 00:03:17,546
ඒ නිසා මම කල්පනා කළා
ටානි සහ ක්වින්ගෙන් අහනවා.

100
00:03:17,570 --> 00:03:19,881
ක්වින්? රික් සඳහා ලකුණු.

101
00:03:20,906 --> 00:03:22,046
කුමු.

102
00:03:22,070 --> 00:03:25,020
අහ්. මකානි. ඔහ්.

103
00:03:25,044 --> 00:03:27,089
මේ තෝමස් සහ ජුලියට්.

104
00:03:27,113 --> 00:03:28,757
- මේ පැත්තට ආවට ස්තුතියි.
- හායි.

105
00:03:28,781 --> 00:03:30,992
ඕ ඇත්ත. එය සඳහන් නොකරන්න.
කුමුගෙ යාලුවෙක්ට ඕන දෙයක්.

106
00:03:31,016 --> 00:03:32,994
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

107
00:03:33,018 --> 00:03:35,328
ඉතින්,

108
00:03:35,352 --> 00:03:37,365
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

109
00:03:37,389 --> 00:03:39,034
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

110
00:03:39,058 --> 00:03:40,435
පාසලට අඩුවෙන් මුදල් ලැබී ඇත.

111
00:03:40,459 --> 00:03:42,294
නමුත් පසුගිය මාස 18 තුළ

112
00:03:42,318 --> 00:03:43,939
අපි දානපතියෙකුගෙන් ආශීර්වාද කර ඇත.

113
00:03:43,963 --> 00:03:45,674
ඔවුන් පාසල් උපකරණ පරිත්‍යාග කර ඇත,

114
00:03:45,698 --> 00:03:47,909
ජිම් උපකරණ, පරිගණක පවා.

115
00:03:47,933 --> 00:03:49,179
ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි.

116
00:03:49,203 --> 00:03:50,765
එය ගැඹුරු වෙනසක් සිදු කර ඇත.

117
00:03:50,789 --> 00:03:52,226
පිස්සුව තමයි,

118
00:03:52,250 --> 00:03:54,049
මෙම පුද්ගලයා කවුදැයි අපට අදහසක් නැත.

119
00:03:54,073 --> 00:03:55,673
ඒක කොහොමද?

120
00:03:55,697 --> 00:03:58,108
හොඳයි, පළමු තෑග්ග පැමිණි විට,
එය උපදෙස් සමඟ පැමිණියේය

121
00:03:58,132 --> 00:04:01,368
යෝජනා පෙට්ටියක් භාවිතා කිරීමට
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත තැබිය යුතුය.

122
00:04:01,392 --> 00:04:03,558
අපිට කරන්න තිබුනා ඔක්කොම
පෙට්ටියේ සටහනක් තැබුවා.

123
00:04:03,582 --> 00:04:07,093
අපි ඉන්ද්‍රජාලිකව ඉල්ලූ ඕනෑම භාණ්ඩයක්
දින කිහිපයකින් පෙනී සිටියේය.

124
00:04:07,117 --> 00:04:09,064
උන්ව දාලා යන්න ඇති
මධ්යම රාත්රියේදී.

125
00:04:09,088 --> 00:04:11,133
නත්තල් සීයාට ලියන්න වගේ.

126
00:04:11,157 --> 00:04:13,034
ඔව්. සහ ඔවුන්ගේ එකම ඉල්ලීම

127
00:04:13,058 --> 00:04:14,993
ඔවුන් නිර්නාමිකව සිටීමට කැමති විය.

128
00:04:15,017 --> 00:04:17,539
ඒ නිසා අපි කවදාවත් පරිත්‍යාග ගැන ප්‍රසිද්ධ කළේ නැහැ

129
00:04:17,563 --> 00:04:19,040
නැතහොත් ඔවුන් පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

130
00:04:19,064 --> 00:04:21,643
නමුත් දැන් අපි දැනගත යුතුයි.

131
00:04:21,667 --> 00:04:23,011
ඒ ඇයි?

132
00:04:23,035 --> 00:04:25,080
මොකද මම කලබලයි
ඔවුන්ට යමක් සිදුවී ඇත.

133
00:04:25,104 --> 00:04:26,704
ඔබ ඒ කවුදැයි නොදන්නේ නම්,

134
00:04:27,365 --> 00:04:28,884
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

135
00:04:28,908 --> 00:04:30,752
සාමාන්‍යයෙන්, පෙට්ටියේ සටහනක් තැබූ විට,

136
00:04:30,776 --> 00:04:32,186
එය පසුදා නැති වී ඇත.

137
00:04:33,479 --> 00:04:34,823
දින පහකට පෙර මම සටහනක් තැබුවෙමි

138
00:04:34,847 --> 00:04:36,414
කොටුව තුළ, එය තවමත් පවතී.

139
00:04:37,483 --> 00:04:40,061
ඇත්තටම මට මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා වගේ දැනෙනවා.

140
00:04:40,085 --> 00:04:41,496
හොඳයි, හේතු ඕනෑ තරම් තිබේ

141
00:04:41,520 --> 00:04:43,440
ඇයි ඒ සටහන
උස්සලා නැතුව ඇති.

142
00:04:43,865 --> 00:04:47,025
අපි සැලකිල්ල සහ අනුකම්පාව උගන්වමු
මෙහි, මෙන්ම ශාස්ත්රාලිකයින්.

143
00:04:47,577 --> 00:04:49,504
මම අපේ සිසුන්ට කියනවා
එක කරුණාවන්ත ක්‍රියාවක් කියලා

144
00:04:49,528 --> 00:04:50,754
තවත් කෙනෙකුට මඟ පෙන්වයි

145
00:04:50,778 --> 00:04:52,597
සහ තවත් සහ තවත්.

146
00:04:53,291 --> 00:04:54,976
මෙම පුද්ගලයා කවුරුන් වුවද,

147
00:04:55,000 --> 00:04:56,912
ඔවුන් අපේ පාසලේ ආරක්ෂක දේවදූතයෙක්.

148
00:04:56,936 --> 00:04:59,404
මට දැන ගන්න ඕනේ ඔවුන් හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

149
00:05:02,925 --> 00:05:05,654
හොඳයි, අපි සතුටු වනු ඇත
ට, අහ්, නඩුව ගන්න.

150
00:05:06,261 --> 00:05:08,046
හ්ම්. මහලෝ.

151
00:05:08,981 --> 00:05:10,625
දැන්, ඔබේ අනුපාතය ගැන ...

152
00:05:10,649 --> 00:05:11,693
නෑ නෑ නෑ. කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ

153
00:05:11,717 --> 00:05:13,595
ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට. අම්මෝ ඒක කරන්න අපි සතුටුයි

154
00:05:13,619 --> 00:05:14,697
හිතවත්.

155
00:05:14,721 --> 00:05:16,998
කුමු මම ඔයාට කිව්වා
මට විශේෂ අනුග්‍රහයක් අවශ්‍ය නොවීය

156
00:05:17,022 --> 00:05:18,767
අපේ මිත්‍රත්වය නිසා.

157
00:05:18,791 --> 00:05:19,968
මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.

158
00:05:19,992 --> 00:05:21,937
අහන්න, ඔබම කිව්වා.

159
00:05:21,961 --> 00:05:24,105
එක් කරුණාවන්ත ක්‍රියාවක් තවත් දෙයකට මඟ පාදයි.

160
00:05:24,739 --> 00:05:26,199
අපිට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න බෑ.

161
00:05:27,325 --> 00:05:29,044
මහලෝ.

162
00:05:29,068 --> 00:05:31,947
හරි හරී. මම නැවතිලා යන්නම්
ආරක්ෂක දර්ශන හරහා.

163
00:05:31,971 --> 00:05:33,481
ඒක හොඳ දෙයක්
අපි මේක කරන්නේ pro bono.

164
00:05:33,505 --> 00:05:35,784
එය එම අවස්ථා වලින් එකකි
සදහටම ඇදගෙන යා හැකි බව.

165
00:05:35,808 --> 00:05:36,718
එහෙම වෙන්නේ?

166
00:05:36,742 --> 00:05:37,953
ඔව්. ගනුදෙනුකරුවන් ගිනිබත් කරයි

167
00:05:37,977 --> 00:05:39,221
මුදල් ගොඩක් හරහා එය නිසා

168
00:05:39,245 --> 00:05:40,889
ප්‍රායෝගිකව විසඳිය නොහැක.

169
00:05:40,913 --> 00:05:42,724
නමුත් මෙය මූලික වශයෙන්
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවක්,

170
00:05:42,748 --> 00:05:44,459
අපි මීට පෙර බොහෝ ඒවා හසුරුවා ඇත්තෙමු.

171
00:05:44,483 --> 00:05:45,727
ඔව්, නමුත් මේ වතාවේ අපි දන්නේ නැහැ

172
00:05:45,751 --> 00:05:47,229
අතුරුදන් වූ පුද්ගලයා කවුද කියලා.

173
00:05:47,253 --> 00:05:55,253
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

174
00:06:10,945 --> 00:06:12,734
අවධානය, හැමෝම!

175
00:06:12,758 --> 00:06:16,157
අවධානය! මට හැමෝගෙම ඕන
කරුණාකර බාර් එකේ අවධානය යොමු කරන්න.

176
00:06:16,181 --> 00:06:17,441
එයට පිටුපසින් ඔබ ඇතුළත් වේ!

177
00:06:17,465 --> 00:06:18,994
සවන් දෙන්න!

178
00:06:19,018 --> 00:06:23,665
අද අපිට ගෞරවයක් තියෙනවා
සැබෑ ඇමරිකානු වීරයෙකු ලැබීමට

179
00:06:23,689 --> 00:06:25,667
අපගේ ඉදිරියේ.

180
00:06:25,691 --> 00:06:28,837
මාස්ටර් ගන්නරි සැරයන් ෂෝන් මර්ෆි,

181
00:06:28,861 --> 00:06:32,507
එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින් සමඟ ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් වේ

182
00:06:32,531 --> 00:06:34,709
වසර 30 ක සේවයෙන් පසු.

183
00:06:34,733 --> 00:06:36,544
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? හහ්?

184
00:06:36,568 --> 00:06:39,014
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

185
00:06:39,038 --> 00:06:41,850
එම අවස්ථාවේදී, මර්ෆ් ජීවිත බේරාගෙන ඇත,

186
00:06:41,874 --> 00:06:44,726
නිදහස ආරක්ෂා කළා, ආරක්ෂා කළා
අපේ මේ උතුම් ජාතිය.

187
00:06:44,750 --> 00:06:46,288
හැමෝම ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න.

188
00:06:46,312 --> 00:06:47,922
මර්ෆ් වෙත.

189
00:06:47,946 --> 00:06:48,923
පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

190
00:06:48,947 --> 00:06:50,225
ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.

191
00:06:50,249 --> 00:06:52,060
- ඔව්, මර්ෆ්!
- ඔයා.

192
00:06:52,084 --> 00:06:53,628
- ඕරා!
- ඕරා!

193
00:06:54,987 --> 00:06:57,065
- ඇත්තටම එය අවශ්යද? හහ්?
- ඔහ්. ඉදිරියට එන්න.

194
00:06:57,089 --> 00:06:58,300
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

195
00:06:58,324 --> 00:07:01,297
මම එහි සෑම වචනයක්ම අදහස් කළේ,
යාලුවනේ, හරිද?

196
00:07:01,321 --> 00:07:03,038
- ඉතින්, ඒක ඇත්ත, මචන්.
- ඔව්.

197
00:07:03,062 --> 00:07:04,873
ඔබ සදහටම ඔබේ සපත්තු ගලවනවා.

198
00:07:04,897 --> 00:07:06,074
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

199
00:07:06,098 --> 00:07:07,976
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක ඉවරයි කියලා.

200
00:07:08,000 --> 00:07:09,292
මට එය මග හැරෙනු ඇත.

201
00:07:09,316 --> 00:07:10,539
ඒත් මට කියන්න තියෙනවා

202
00:07:10,563 --> 00:07:12,213
මම යම් ආකාරයක උද්යෝගිමත් ය
අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීම ගැන.

203
00:07:12,237 --> 00:07:14,049
සහ මෙතැනට වඩා හොඳ තැනක් කුමක්ද?

204
00:07:14,073 --> 00:07:16,051
හේයි, අහන්න, ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්
සම්මුඛ පරීක්ෂණය මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කළාද?

205
00:07:16,075 --> 00:07:17,919
ඔර්විල්, විවේක ගන්න.

206
00:07:17,943 --> 00:07:20,155
මිනිහා මෙහෙ ඇවිත් දවස් එකහමාරක්.

207
00:07:20,179 --> 00:07:22,891
මම හිතුවා එයාගේ ගලවන්න
නිල ඇඳුමෙන් අදහස් කළේ එය සැහැල්ලුවෙන් ගැනීමයි.

208
00:07:22,915 --> 00:07:25,060
හේයි. එය සැහැල්ලුවෙන් ගැනීම
මගේ දෙයක් නොවේ, හරිද?

209
00:07:25,084 --> 00:07:27,729
ඔව් අහන්න,
මගේ යාළුවා රොනී නැව් තටාකයක් පවත්වාගෙන යනවා.

210
00:07:27,753 --> 00:07:29,731
ඔහු නව ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු සොයමින් සිටී.

211
00:07:29,755 --> 00:07:31,266
- සිහින ප්‍රසංගයක් වගේ.
- ඔව්.

212
00:07:31,290 --> 00:07:32,934
වැටලීම් අඩුකිරීම් ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පසු,

213
00:07:32,958 --> 00:07:35,603
මම හිතනවා මට දරාගන්න පුළුවන් කියලා
තටාකයක් ආරක්ෂා කරනවා නේද?

214
00:07:35,627 --> 00:07:36,671
කේක් කෑල්ලක්.

215
00:07:36,695 --> 00:07:38,773
හේයි, බලන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම, යාලුවනේ,

216
00:07:38,797 --> 00:07:41,176
ඒ ඔබ දෙදෙනා වීම ගැන මට සතුටුයි
යන්න මට උදව් කරනවා.

217
00:07:41,927 --> 00:07:42,962
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

218
00:07:42,987 --> 00:07:44,121
අපි ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

219
00:07:44,809 --> 00:07:46,687
- ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්, මර්ෆ්.
- හේයි.

220
00:07:46,872 --> 00:07:47,912
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

221
00:07:49,775 --> 00:07:52,087
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බැහැ
මකානිට උදව් කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

222
00:07:52,111 --> 00:07:54,956
ඇත්ත වශයෙන්. ඇය වගේ කෙනෙක් ඒකට සුදුසුයි.

223
00:07:54,980 --> 00:07:56,958
ඇය කවදත් හොඳ කෙනෙක්.

224
00:07:56,982 --> 00:07:58,960
මහ පොළොවේ විද්‍යාලයට ගියා.

225
00:07:58,984 --> 00:08:01,262
ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා
ඒත් ආපහු මෙහෙ ආවේ උගන්නන්න.

226
00:08:01,286 --> 00:08:03,865
වසර කිහිපයකට පෙර,
ඇය පාසල භාර ගත්තාය.

227
00:08:03,889 --> 00:08:05,200
ස්ථානය සමඟ අරුමපුදුම දේ කළා.

228
00:08:05,224 --> 00:08:07,936
- හේයි. යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?
- නැහැ.

229
00:08:07,960 --> 00:08:10,772
මම තවත් අර්ධ මුද්‍රණයක් ගන්නවා

230
00:08:10,796 --> 00:08:11,773
සහ දැන් එය ක්රියාත්මක කරයි.

231
00:08:11,797 --> 00:08:13,176
- ඔයා?
- ඔව්, ඇත්තටම.

232
00:08:13,200 --> 00:08:15,168
මාස කිහිපයකට පෙර,
දානපතියා පරිත්‍යාග කළේය

233
00:08:15,193 --> 00:08:16,978
පාසලට නිරීක්ෂකයින් 15 ක්.

234
00:08:17,002 --> 00:08:19,814
එකක පිටුපස SKU එකක් මට හමු විය
පෙට්ටිවල, එය නැවත සොයා ගන්නා ලදී

235
00:08:19,838 --> 00:08:22,183
Kapolei හි Home Buy 21 වෙළඳසැලකට.

236
00:08:22,207 --> 00:08:24,285
කළමනාකරු බැලීමට පරීක්ෂා කරයි
ඔවුන් ගැනුම්කරු සොයා ගත හැකි නම්.

237
00:08:26,879 --> 00:08:28,722
- ඕනෑම දෙයක්?
- අවාසනාවකට නොවේ. නැත.

238
00:08:30,015 --> 00:08:32,305
ඔහ්. කමක් නැතුව ඇති.
මේ ඉන්නේ දැන් මැනේජර්.

239
00:08:32,329 --> 00:08:33,294
ආයුබෝවන්.

240
00:08:33,318 --> 00:08:34,637
ඔව්.

241
00:08:37,007 --> 00:08:38,107
ඔයාට විශ්වාස ද?

242
00:08:39,324 --> 00:08:40,635
හරි හරී.

243
00:08:40,659 --> 00:08:41,703
ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:08:42,124 --> 00:08:43,500
එය කුමක් ද?

245
00:08:43,524 --> 00:08:44,806
හොඳයි, කළමනාකරුට අනුව,

246
00:08:44,830 --> 00:08:46,764
එම මොනිටර සොරකම් කර ඇත.

247
00:08:47,558 --> 00:08:50,004
එසේනම් පින්වතා සොරකම් කළ භාණ්ඩ පරිත්‍යාග කළාද?

248
00:08:50,029 --> 00:08:51,239
ඔව්.

249
00:08:51,264 --> 00:08:53,766
එසේ වුවද පෙනේ
අපේ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා හොරෙක්.

250
00:09:02,992 --> 00:09:04,228
ඒ මගේ අලෝහ කමිසයද?

251
00:09:04,252 --> 00:09:05,499
නිවැරදි කිරීම... ඒ අපේ කමිසයයි.

252
00:09:05,523 --> 00:09:06,696
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

253
00:09:06,720 --> 00:09:08,026
ඔව්, මට කමක් නැහැ.

254
00:09:08,050 --> 00:09:09,900
- හරි, මම ඒක ගලවන්නම්, එහෙනම්.
- නෑ, නෑ, නෑ,

255
00:09:09,924 --> 00:09:11,335
නැත, නැත. ඔබේ නිරුවත් රූපය

256
00:09:11,359 --> 00:09:14,261
දැනටමත් මගේ දෘෂ්ටි විතානයේ පුළුස්සා ඇත
සදහටම, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

257
00:09:15,930 --> 00:09:16,948
අහන්න එපා.

258
00:09:16,972 --> 00:09:19,009
- ඉතින්, මම වෙනස් කළ යුතුද නැද්ද? මම...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

259
00:09:19,033 --> 00:09:20,644
අපට තවත් වැදගත් කරුණු තිබේ.

260
00:09:20,668 --> 00:09:22,785
ඔහ්. රසයි. මම පොලිස් වාර්තා වලට කැමතියි.

261
00:09:22,809 --> 00:09:25,249
ඔබ වාර්තාව දෙස බැලීමට අපට අවශ්‍යයි
සහ ඔබ M.O හඳුනා ගනීදැයි බලන්න.

262
00:09:25,273 --> 00:09:26,532
හරි හරී. මගේ විශේෂඥ දැනුම සඳහා

263
00:09:26,556 --> 00:09:28,485
වඩාත් ඵලදායී වීමට, මට සන්දර්භය අවශ්‍යයි.

264
00:09:28,509 --> 00:09:32,489
හරි හරී. ඉතින්, අයිතම සමූහයක්
නිර්නාමිකව පරිත්‍යාග කරන ලදී

265
00:09:32,513 --> 00:09:34,258
වහියාව ප්‍රාථමික පාසලට.

266
00:09:34,282 --> 00:09:36,694
අපි අනුක්‍රමික අංක සොයා බැලුවා
විශාල දාම වෙළඳසැල් කිහිපයකට ආපසු

267
00:09:36,718 --> 00:09:37,695
දිවයිනේ.

268
00:09:37,719 --> 00:09:39,230
සියලුම භාණ්ඩ සොරකම් කර ඇත.

269
00:09:39,254 --> 00:09:40,531
ඉතින් අපි කල්පනා කළා

270
00:09:40,555 --> 00:09:42,333
ඔබට උදව් කළ හැකි නම්
අපි හොරා හඳුනා ගනිමු.

271
00:09:42,357 --> 00:09:44,668
රැඳී සිටින්න. ඉන්න,
කවුරුහරි සියලු කකුල් වැඩ කළා,

272
00:09:44,692 --> 00:09:46,737
ඔවුන්ගේ නිදහස පරදුවට තබා, එයින් මිදී,

273
00:09:46,761 --> 00:09:48,675
ඊට පස්සෙ බඩු ඔක්කොම දුන්නද?

274
00:09:48,699 --> 00:09:50,608
ඔව්. වගේ
නූතන රොබින් හුඩ්.

275
00:09:50,632 --> 00:09:52,209
නූතනයේ මෝඩයෙක් වගේ.

276
00:09:52,233 --> 00:09:54,445
හිටපු හොරෙක් විදියට මට හොඳටම කේන්ති යනවා.

277
00:09:54,469 --> 00:09:56,614
ජින්, වාර්තා කරයි.

278
00:09:56,638 --> 00:09:58,015
හරි හරී. සමාවෙන්න, රූමි.

279
00:09:58,039 --> 00:09:59,283
- කරුණාකර මට එහෙම කියන්න එපා.
- ඕ ඇත්ත.

280
00:09:59,307 --> 00:10:00,941
ඒක පොඩි මිස්ලාට වෙන් කරලා තියෙන්නේ.

281
00:10:01,368 --> 00:10:03,095
කෙසේ වෙතත්, ම්ම්,

282
00:10:03,119 --> 00:10:04,388
හරි.

283
00:10:04,412 --> 00:10:06,245
හ්ම්. හහ්.

284
00:10:06,269 --> 00:10:08,459
හොඳයි, අපේ රොබින් හුඩ්
අනිවාර්යයෙන්ම තනියම වැඩ කරනවා.

285
00:10:08,483 --> 00:10:10,027
ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

286
00:10:10,051 --> 00:10:11,395
හොඳයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

287
00:10:11,419 --> 00:10:12,630
ආරක්ෂක එලාම් ක්‍රියා විරහිත විය

288
00:10:12,654 --> 00:10:14,962
මිනිත්තු තුනකට පෙර
කැමරා නොබැඳි විය.

289
00:10:14,986 --> 00:10:17,768
ඉතින් ඔහු එක දෙයක් කළා
ඊට පස්සේ තවත් දෙයක්.

290
00:10:17,792 --> 00:10:20,372
කාර්ය මණ්ඩලයක් එය එකවර සිදු කරනු ඇත.

291
00:10:20,396 --> 00:10:22,973
- හ්ම්.
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම තොග වශයෙන් සොරකම් කරනවා.

292
00:10:22,997 --> 00:10:25,476
එයා ඔක්කොම දාන්න විදිහක් නෑ
ඔහුගේ සාක්කුව තුළ ඇති වෙළඳ භාණ්ඩය.

293
00:10:25,500 --> 00:10:28,178
ඔහුට ට්‍රක් රථයක් හෝ වෑන් රථයක් අවශ්‍යයි.

294
00:10:28,202 --> 00:10:30,648
ආහ්, උන් හොරකම් කරනවා මිසක්
සෑම ලකුණු සඳහාම නව මෝටර් රථයක්,

295
00:10:30,672 --> 00:10:32,650
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම භාවිතා කරයි
සෑම විටම එකම වාහනය.

296
00:10:32,674 --> 00:10:34,989
හොඳයි, අපි බෙදාහැරීම් දන්නවා
රාත්‍රියේ සිදු වූ

297
00:10:35,013 --> 00:10:36,413
අපි දන්නවා
ඒවා සිදු වූ රාත්‍රී.

298
00:10:36,437 --> 00:10:39,123
ඒ නිසා අපිට අවශ්‍ය වෙන්නේ ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කිරීම පමණයි
ඉස්කෝලේ වටේට කැමරා දාලා බලනවා

299
00:10:39,147 --> 00:10:40,291
එකම වෑන් රථයක් හෝ ට්රක් රථයක් නම්

300
00:10:40,315 --> 00:10:42,393
සෑම බෙදාහැරීමේ රාත්‍රියකම උත්පතන වේ.

301
00:10:42,417 --> 00:10:45,177
ඔව්, නමුත් ගොඩක් නැහැ
ප්රදේශයේ නිවාස හෝ ව්යාපාර.

302
00:10:45,201 --> 00:10:47,498
රථවාහන කැමරා තිබේ. ඔයා දන්නවා ද
කුමක් ද? මම රික්ට කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම්.

303
00:10:47,522 --> 00:10:50,301
එයා දන්න දෙපාර්තමේන්තුවේ කොල්ලෙක්
උදව් කළ හැකි ප්‍රවාහනයේ.

304
00:10:50,325 --> 00:10:53,404
ඇයි හොරා තෝරගත්තෙ කියලත් හිතෙනවා
වහියාව ප්‍රාථමික පාසල

305
00:10:53,428 --> 00:10:55,506
මම කිව්වේ, පාසල් ඕනෑ තරම්
එතරම් හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

306
00:10:55,530 --> 00:10:57,112
සමහර විට සම්බන්ධයක් ඇති
පාසල සමඟ.

307
00:10:57,136 --> 00:10:59,129
ඔබ අල්මාට දෙන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

308
00:10:59,153 --> 00:11:00,644
දන්නවද මම ඩිකින්සන්ට සල්ලි දුන්නා.

309
00:11:00,668 --> 00:11:02,579
- ඒ ඔබේ උසස් පාසලද?
- නැහැ, ලේනුන් ඩිකින්සන්.

310
00:11:02,603 --> 00:11:04,481
ඔහු මගේ උපදේශකයා විය. ඔහු පුරාවෘත්තයක් විය.

311
00:11:04,505 --> 00:11:05,683
ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ නැද්ද?

312
00:11:05,707 --> 00:11:07,351
ඔහු මා දන්නා සෑම දෙයක්ම මට ඉගැන්නුවා.

313
00:11:07,375 --> 00:11:09,875
ඔහු මගේ ශාස්ත්‍රපති විය,
සහ මට ආපසු දීමට අවශ්‍ය විය,

314
00:11:09,899 --> 00:11:11,588
ඉතින් මම ලේනුන්ට සල්ලි දුන්නා

315
00:11:11,612 --> 00:11:15,259
බන්ධනාගාර ආපනශාලා ගිණුම
හැම මාසෙකම එයාව බිලිගත්තම.

316
00:11:15,283 --> 00:11:16,527
අමුතු තරම්,

317
00:11:16,551 --> 00:11:18,295
ඔබේ න්‍යාය ඇත්ත වශයෙන්ම යම් ආකාරයක තේරුමක් ඇත.

318
00:11:18,319 --> 00:11:20,331
අපට තවමත් අවශ්‍ය වන්නේ හොරා හඳුනා ගැනීම පමණි

319
00:11:20,355 --> 00:11:22,099
සහ HPD වෙත දැනුම් දෙන්න.

320
00:11:22,123 --> 00:11:24,702
ඔව්, අපි අපේ රොබින් හුඩ් හඳුනා ගත යුතුයි

321
00:11:24,726 --> 00:11:26,770
සහ ඔවුන් ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.

322
00:11:26,794 --> 00:11:27,838
ඒක තමයි වැඩේ.

323
00:11:27,862 --> 00:11:29,182
ඔව්, මම දන්නවා වැඩේ මොකක්ද කියලා, මැග්නම්,

324
00:11:29,206 --> 00:11:31,375
නමුත් අපේ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා
නීතිය කඩ කරනවා.

325
00:11:31,399 --> 00:11:33,066
උන් හොරකම් කරනවා
දැවැන්ත සංස්ථාවකින්,

326
00:11:33,090 --> 00:11:34,390
රක්ෂණය කර ඇති බව මට විශ්වාසයි,

327
00:11:34,414 --> 00:11:36,714
සහ මෙම භාණ්ඩ බෙදා හැරීම
අඩු වරප්රසාද ලත් දරුවන්ට.

328
00:11:36,738 --> 00:11:39,081
මැග්නම්, එය තවමත් නීති විරෝධී ය
සහ, එබැවින්, වැරදියි.

329
00:11:39,105 --> 00:11:40,718
බලන්න, ඔහුගේ උදව් නොමැතිව,
මෙම පාසල් සමහරවිට

330
00:11:40,742 --> 00:11:41,719
වසා දමනු ඇත.

331
00:11:41,743 --> 00:11:43,721
මම - මගේ මතය අනුව, මේ පුද්ගලයා වීරයෙක්.

332
00:11:43,745 --> 00:11:46,323
ආහ්, අපිට එයාව පොලිස්කාරයෙක් කරන්න බෑ.

333
00:11:49,254 --> 00:11:51,460
_

334
00:11:52,253 --> 00:11:54,565
මට අමතක වුණා. මට වෙනවා, ආහ්,

335
00:11:54,589 --> 00:11:56,066
යම් දෙයකට සහභාගී වීම.

336
00:11:56,090 --> 00:11:58,135
මම ඔයාව පස්සේ හම්බවෙන්නම්, හරිද?

337
00:11:58,159 --> 00:11:59,206
හරි හරී.

338
00:12:00,134 --> 00:12:01,372
අපොයි.

339
00:12:01,396 --> 00:12:02,806
ඒක අමුතුයි.

340
00:12:02,830 --> 00:12:04,375
සමහර විට ඇය දැනටමත් ඔබව රවටා ඇත.

341
00:12:11,176 --> 00:12:12,316
ගෝර්ඩන්.

342
00:12:12,340 --> 00:12:14,318
හැමදේම හරිද?

343
00:12:14,846 --> 00:12:16,166
විවාහ උත්සවය ගැන මට ආරංචි වුණා.

344
00:12:16,190 --> 00:12:18,225
- කොහොමද ඔයාට...?
- රික් එය සඳහන් කළා.

345
00:12:19,380 --> 00:12:21,853
බලන්න, ඒ එකක්වත් නැහැ
මගේ ව්‍යාපාරයේ, නමුත්, අහ්...

346
00:12:23,284 --> 00:12:25,763
... නමුත් විවාහ වෙනවා
හරිත කාඩ්පතක් සඳහා නරක අදහසකි.

347
00:12:26,441 --> 00:12:29,266
ඔබ සහ මැග්නම් එය කරනවා, ඊටත් වඩා නරකයි.

348
00:12:29,778 --> 00:12:31,268
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

349
00:12:31,292 --> 00:12:33,337
ඔබ එකට වැඩ කරන නිසා.

350
00:12:33,361 --> 00:12:35,372
සහ ආගමන නිසා
මිනිස්සු ගොළු නැහැ.

351
00:12:36,535 --> 00:12:39,093
ඔවුන් ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් අසනු ඇත
ඔබ යුවලක් ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්.

352
00:12:39,117 --> 00:12:42,413
එම ගනුදෙනුකරුවන් එපා කියනු ඇත
ඔබ බොරුව නඩත්තු කරන්නේ නැත්නම්.

353
00:12:42,437 --> 00:12:43,714
ඔබ සැමවිටම එකට සිටින නිසා,

354
00:12:43,738 --> 00:12:45,682
එයින් අදහස් කරන්නේ එය නිරන්තරයෙන් තබා ගැනීමයි.

355
00:12:45,961 --> 00:12:48,585
ඔබේ ඉතිහාසය රහසින්,
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයා දන්නවා.

356
00:12:49,089 --> 00:12:50,340
මම කරනවා.

357
00:12:51,212 --> 00:12:53,313
ඔබ මාට්ටු වුවහොත්, ඔබ ...

358
00:12:54,382 --> 00:12:57,361
...දඩුවම දරුණුයි.
ඔයාලා දෙන්නව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

359
00:12:57,385 --> 00:13:00,267
ඔබව පිටුවහල් කරනු ඇත සහ
මැග්නම්ට ඔහුගේ බලපත්‍රය අහිමි වනු ඇත.

360
00:13:00,788 --> 00:13:02,392
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස, මම කැමතියි
මම මේ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

361
00:13:02,416 --> 00:13:06,437
ඒත් යාළුවෙක් විදියට මට ඕන නෑ
ඔයාලා අමාරුවේ වැටෙනවා බලන්න.

362
00:13:06,461 --> 00:13:10,941
සහ විසින්... ව්යාජ විවාහ
ඔබේ ව්‍යාපාරික සහකරු,

363
00:13:11,695 --> 00:13:13,533
ඔබ එම මාර්ගයේ ගමන් කරයි.

364
00:13:16,950 --> 00:13:18,482
මට අහන්න පුලුවන්ද...

365
00:13:18,827 --> 00:13:22,219
ඇයි ඔයාට කතා කරන්න ඕන උනේ
මේ ගැන පමණක් මට?

366
00:13:22,243 --> 00:13:23,921
මම මැග්නම් අපායට ගරු කරමි

367
00:13:23,945 --> 00:13:25,589
ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට පියවර ගැනීම සඳහා.

368
00:13:25,613 --> 00:13:27,391
ඔහුගේ හදවත නිවැරදි ස්ථානයේ ඇත.

369
00:13:27,753 --> 00:13:29,560
නමුත් සාමාන්‍ය මැග්නම් විලාසිතාවෙන්,

370
00:13:29,584 --> 00:13:32,152
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු එය සිතුවේ නැත.

371
00:13:33,988 --> 00:13:35,802
ඔබ වැඩිපුර ඇති...

372
00:13:36,671 --> 00:13:38,705
දේවල් සඳහා තර්කානුකූල ප්රවේශය.

373
00:13:42,296 --> 00:13:43,774
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, ගෝර්ඩි.

374
00:13:43,798 --> 00:13:45,499
මම... මම ඒක අගය කරනවා.

375
00:13:54,154 --> 00:13:55,452
අපට පැය කිහිපයක් තිබේ

376
00:13:55,476 --> 00:13:56,420
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර.

377
00:13:56,444 --> 00:13:57,588
ඔබට සූදානම් වීමට අවශ්‍යද?

378
00:13:57,612 --> 00:13:58,856
අයියෝ මචන් නේද?

379
00:13:58,880 --> 00:14:01,291
- මම ළමයෙක් නෙවෙයි. මට මේක ලැබුණා.
- හරි හරී.

380
00:14:02,059 --> 00:14:03,460
ඔබ කියන්න යන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

381
00:14:03,484 --> 00:14:05,496
ඔබ කවදා හෝ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වා තිබේද?

382
00:14:05,520 --> 00:14:08,257
නෑ මම වැඩ කරපු උසස් පාසල
මගේ මහලු මිනිසාගේ ගරාජය.

383
00:14:08,281 --> 00:14:09,500
ඊට පස්සේ මම බඳවා ගත්තා.

384
00:14:09,524 --> 00:14:11,635
කමක් නැහැ. බලන්න...

385
00:14:11,659 --> 00:14:14,438
මර්ෆ්, ඔබේ අත්දැකීම
නාවික හමුදාවේ...

386
00:14:14,462 --> 00:14:17,608
එය - එය සාදනු ඇත
මෙම ආරක්‍ෂක ප්‍රසංගය කිසිසේත්ම වැදගත් දෙයක් නොවේ.

387
00:14:17,632 --> 00:14:19,209
හරිද? පහසුයි.

388
00:14:19,233 --> 00:14:20,577
නමුත් ඔබ මුලින්ම රැකියාවට යා යුතුයි.

389
00:14:20,601 --> 00:14:23,347
ඒ කියන්නේ ඔයා ඇතුලට යන්න ඕනේ
සහ ලොක්කා රොනී සමඟ කතා කරන්න,

390
00:14:23,371 --> 00:14:25,315
සහ ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න
ඔබට ඇත්තටම රැකියාව අවශ්‍ය බව

391
00:14:25,339 --> 00:14:28,000
සහ ඔබ හොඳම මිනිසා
වැඩේට නේද?

392
00:14:28,024 --> 00:14:29,353
දැන්, ඔබ ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය ගෙනාවාද?

393
00:14:30,411 --> 00:14:31,622
ඔබට Resume එක අමතකද?

394
00:14:31,646 --> 00:14:33,290
එන්න, මට විවේකයක් දෙන්න, හාහ්?

395
00:14:33,314 --> 00:14:35,392
අවුරුදු 30ක් මම මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය පැළඳ සිටියා.

396
00:14:35,416 --> 00:14:37,394
සවන් දෙන්න, සේවාව සැමවිටම නොවේ
හොඳම දේ පරිවර්තනය කරන්න

397
00:14:37,418 --> 00:14:38,562
සිවිල් ලෝකයේ.

398
00:14:38,586 --> 00:14:40,364
මාව විශ්වාස කරන්න. මට අමාරුවෙන් ඉගෙන ගන්න සිද්ධ වුණා.

399
00:14:40,388 --> 00:14:42,733
බලන්න, මම එය තටු කරන්නම්. මම හොඳින් ඉන්නම්.

400
00:14:43,286 --> 00:14:45,302
මර්ෆ්, මර්ෆ්, තත්පරයක් නවතින්න.

401
00:14:45,326 --> 00:14:46,737
මර්ෆ් මම කියන දේ අහන්න මචන්.

402
00:14:46,761 --> 00:14:48,338
බලකාය තුළ,

403
00:14:48,362 --> 00:14:50,741
හැම දෙයක්ම අපි වෙනුවෙන් සකස් කළා, හරිද?

404
00:14:50,765 --> 00:14:53,744
ඔයා ඉන්න තැන එයාලා කිව්වා
වීමට, ඔබ කළ යුතු දේ.

405
00:14:53,768 --> 00:14:56,413
නමුත් ඔබ පිටතට යන විට,
ඔබ නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

406
00:14:56,437 --> 00:14:57,848
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේම දෑ සකස් කර ගත යුතුයි

407
00:14:57,872 --> 00:15:00,417
ව්යුහය, ඔබේම කාලසටහන,
ඔබේම ජීවිතය.

408
00:15:01,388 --> 00:15:03,253
දැන් අහන්න, මම එළියට ගියාම,

409
00:15:03,277 --> 00:15:05,355
රොබින් මාස්ටර්ස් ඇන්දේ නැත්නම්
ඔහු කළ නූල්

410
00:15:05,379 --> 00:15:07,024
මට මාව ලබා ගැනීමට
සමාජය කළමනාකරණය කරන එම කාර්යය,

411
00:15:07,048 --> 00:15:08,659
මම - මම තවමත් වාඩි වී සිටිමි
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ

412
00:15:08,683 --> 00:15:10,861
ABC වෙළඳසැලේ අභ්‍යවකාශය දෙස බලා සිටියි.

413
00:15:10,885 --> 00:15:12,073
හොඳයි, ඉතින් ඔබේ අදහස කුමක්ද?

414
00:15:12,097 --> 00:15:13,743
මම එය ඉදිරියට ගෙවීමට උත්සාහ කරමි.

415
00:15:13,767 --> 00:15:17,434
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න උත්සාහ කරනවා
රොබින් මාස්ටර් මා වෙනුවෙන් කළ දේ.

416
00:15:17,458 --> 00:15:18,702
දැන් අහන්න, මම දන්නවා ඔයා පුරුදු වෙලා කියලා

417
00:15:18,726 --> 00:15:20,270
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඇණවුම් කිරීමට,

418
00:15:20,294 --> 00:15:22,439
නමුත් දැන් මට ඔබ එකක් ගත යුතුයි.

419
00:15:22,464 --> 00:15:25,542
මට ඔයා එතනට යන්න ඕනේ,
එම රැකියාව සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණය,

420
00:15:25,566 --> 00:15:27,744
ඕනෑම සාමාන්‍ය සිවිල් පුරවැසියෙකු මෙන්, ජීව දත්ත පත්‍රය සමඟ.

421
00:15:28,081 --> 00:15:29,279
ඔබට එය තේරුණාද?

422
00:15:30,125 --> 00:15:31,381
මට එය තේරුණා.

423
00:15:31,405 --> 00:15:32,382
ඔබට එය තේරුණාද?

424
00:15:32,961 --> 00:15:33,951
මට එය තේරුණා.

425
00:15:33,975 --> 00:15:35,619
මම නැවත හෝටලයට යනවා,

426
00:15:35,643 --> 00:15:37,218
මම මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය එකතු කරන්නම්,

427
00:15:37,242 --> 00:15:39,356
මම මගේ සාමාන්‍ය ආකර්ශනීය පුද්ගලයා වනු ඇත,

428
00:15:39,380 --> 00:15:40,424
මම ඒ රැකියාව ලබාගන්නම්.

429
00:15:40,448 --> 00:15:41,758
කමක් නැහැ. හොඳයි, නැවත මෙහි එන්න.

430
00:15:41,782 --> 00:15:43,131
අපි සමරන්න බොන්නෙමු.

431
00:15:43,155 --> 00:15:44,628
කමක් නැහැ? ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.

432
00:15:44,652 --> 00:15:45,862
ගිහින් අර ගිග් එක ගන්න.

433
00:15:45,886 --> 00:15:47,364
- ඔව්.
- ගිහින් ගන්න.

434
00:15:47,388 --> 00:15:49,099
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මේ කුමක් ද?

435
00:15:49,123 --> 00:15:50,467
ඔයා විහිලු කරනවා බෲඩා.

436
00:15:50,491 --> 00:15:51,969
ඒක තමයි කේක් ටොපර් එක.

437
00:15:53,023 --> 00:15:55,113
ඒ වගේම මනාලිය හිගින්ස් වගේ.

438
00:15:55,137 --> 00:15:57,268
ඔව්, නමුත් මනාලයා
මම වගේ දෙයක් පෙනෙන්නේ නැහැ.

439
00:15:57,292 --> 00:15:58,408
ඔහුට දුඹුරු හිසකෙස් ඇත.

440
00:15:59,070 --> 00:16:00,433
ඕ ඇත්ත?

441
00:16:07,642 --> 00:16:09,453
ඔන්න ඔහේ යනවා.

442
00:16:10,123 --> 00:16:11,876
දහවල්, මහත්වරුනි.

443
00:16:11,900 --> 00:16:13,466
ලස්සන කේක් ටොපර්. ඒකද...?

444
00:16:13,490 --> 00:16:14,932
අපි වෙනුවෙන්ද? ඔව්.

445
00:16:14,956 --> 00:16:17,594
කමේකෝනා අපිව පිළිස්සීමට ඉදිරිපත් විය
මංගල කේක් එකක්, නොමිලේ.

446
00:16:18,340 --> 00:16:20,731
ඒක ඔයා ගොඩක් ත්‍යාගශීලීයි. ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:16:20,755 --> 00:16:22,989
ඔබට ට්‍රැෆික් කැම් දර්ශන ලැබුණාද?

448
00:16:27,995 --> 00:16:30,185
මැග්නම්, එය ඔබට සිදුවී තිබේද?

449
00:16:30,631 --> 00:16:33,343
අපේ... හවුලේ කියලා

450
00:16:33,367 --> 00:16:36,086
සාර්ථකත්වයට බලපෑ හැකිය
මේ විවාහයේ...

451
00:16:36,650 --> 00:16:38,682
නැහැ, එය සැබෑ විවාහයක් නොවන නිසා.

452
00:16:38,706 --> 00:16:40,217
නැහැ, මම ඒක දන්නවා. මම කිව්වේ,

453
00:16:40,241 --> 00:16:43,453
සමහර විට උපක්රමය ද වනු ඇත
දිගටම පවත්වා ගැනීමට බොහෝ අභියෝගයක්.

454
00:16:43,477 --> 00:16:45,155
රුස් අපේ පාන් සහ බටර් ය.

455
00:16:45,525 --> 00:16:47,026
අපිට මේක ලැබුණා.

456
00:16:50,420 --> 00:16:51,468
ඔන්න ඕකයි.

457
00:16:51,493 --> 00:16:53,638
රෑ ඉඳන් එකම ට්‍රක් එක
අවසාන භාරදීමෙන්.

458
00:16:53,663 --> 00:16:55,060
හරි හරී. ඊළඟ එකට වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න.

459
00:16:56,878 --> 00:16:58,259
ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා.

460
00:16:58,283 --> 00:16:59,506
හරි.

461
00:17:02,343 --> 00:17:04,354
ට්‍රක් රථය එක් Kalohe Olu වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත.

462
00:17:04,379 --> 00:17:05,913
ඇය අපේ රොබින් හුඩ් විය හැකිය.

463
00:17:27,655 --> 00:17:29,656
දවස් පහක් වටිනවා වගේ.

464
00:18:06,026 --> 00:18:08,762
කෝපි පිට්ටනිය, නමුත් කෝපි සාදන්නෙකු නැත.

465
00:18:17,138 --> 00:18:18,515
යමක් සොයා ගන්නද?

466
00:18:18,539 --> 00:18:19,783
ඒ සටහන් විදුහල්පති මහේලෝනා ය

467
00:18:19,807 --> 00:18:21,885
යෝජනා කොටුවේ ඉතිරිව ඇත.

468
00:18:21,909 --> 00:18:23,954
ඉතින් Kalohe <i>ද</i> අපේ Robin Hood?

469
00:18:23,978 --> 00:18:25,122
ඔව්.

470
00:18:25,146 --> 00:18:26,885
දැන් අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

471
00:18:28,983 --> 00:18:30,727
- ඔයා ඒ කාර් එක අල්ලගත්තද?
- ඔව්.

472
00:18:30,751 --> 00:18:32,896
- ඔවුන් නිවස දෙස බලා සිටින බව පෙනේ.
- ඔවුන් පෙනෙන්නේ නැහැ

473
00:18:32,920 --> 00:18:35,488
- නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම වැනි.
- හ්ම්.

474
00:18:51,505 --> 00:18:53,173
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ කවුද මහත්වරුනි?

475
00:18:53,840 --> 00:18:55,085
තුවක්කුව!

476
00:19:19,147 --> 00:19:22,650
කලෝහේ? ඔයාට විශ්වාස ද?

477
00:19:22,717 --> 00:19:24,094
අපි ඇයගේ නිවසින් සාක්ෂි සොයාගත්තා.

478
00:19:24,118 --> 00:19:25,362
මම ඒක ගන්නවා ඔයා එයාව දන්නවද?

479
00:19:25,386 --> 00:19:26,964
මම වසර ගණනාවකට පෙර ඇගේ ගුරුවරයා විය.

480
00:19:26,988 --> 00:19:28,198
ඔබ ඇය ගැන අපට කුමක් කිව හැකිද?

481
00:19:28,791 --> 00:19:30,467
ඇගේ පවුල් ජීවිතය දුෂ්කර විය.

482
00:19:30,491 --> 00:19:32,102
ඇගේ පියා හොරෙක්, ඇතුලේ සහ පිටත

483
00:19:32,126 --> 00:19:34,371
සිරගෙදරදී ඇගේ මවට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

484
00:19:34,395 --> 00:19:35,988
වැඩිය ළඟ හිටියේ නෑ.

485
00:19:36,012 --> 00:19:39,109
පිරිසිදු වනු ඇත, ආපසු එන්න
කලෝහේගේ ජීවිතය, පසුව නැවත ඇතිවීම.

486
00:19:39,594 --> 00:19:40,978
භයානකයි වගේ.

487
00:19:41,002 --> 00:19:42,479
විය.

488
00:19:42,503 --> 00:19:44,448
පස්සේ මම දැනගත්තා Kalohe කියලා
පාසැලේ එක රැයකින් නිදාගන්නවා.

489
00:19:45,892 --> 00:19:47,151
එතැන් සිට,

490
00:19:47,175 --> 00:19:50,220
මම ඇයට නිතරම වග බලා ගත්තා
ඉන්න තැනක්, හැමදාම කෑම තිබුණා.

491
00:19:50,244 --> 00:19:52,489
හොඳයි, ඇය ගැන ඔබේ සැලකිල්ල
පැහැදිලිවම බලපෑමක් කළා,

492
00:19:52,513 --> 00:19:54,158
ඇයට නැවත පාසලට දීමට අවශ්‍ය විය

493
00:19:54,182 --> 00:19:55,993
සහ ඇයට උදව් කළ පුද්ගලයාට.

494
00:19:56,017 --> 00:19:57,161
නමුත් ඇය ඒ සඳහා යන ආකාරය...

495
00:19:57,185 --> 00:19:58,729
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.

496
00:19:58,753 --> 00:20:01,064
නමුත් ඇගේ හදවත ද මම දනිමි
නිවැරදි ස්ථානයේ.

497
00:20:01,601 --> 00:20:03,536
ඔබ තවමත් ඇයට උදව් කරනවා නේද?

498
00:20:05,661 --> 00:20:07,070
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු. ඔව්.

499
00:20:07,094 --> 00:20:09,339
අපි මුලින්ම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

500
00:20:09,363 --> 00:20:11,018
ඇයට වෙනත් පවුලක් සිටියාද?

501
00:20:11,043 --> 00:20:13,711
ඇය සමීපව සිටි වෙනත් අය?

502
00:20:14,769 --> 00:20:15,979
ඔව්.

503
00:20:16,003 --> 00:20:17,915
පවුලේ යාළුවෙක් හිටියා
දූපත්වලට ගිය

504
00:20:17,939 --> 00:20:19,416
Kalohe නව යොවුන් වියේ සිටියදී.

505
00:20:19,440 --> 00:20:21,141
නියමයි.

506
00:20:23,044 --> 00:20:24,978
මාස ගානකින් කලෝහේව දැක්කෙ නෑ.

507
00:20:25,866 --> 00:20:26,999
ඔබ දන්නවාද අපට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද?

508
00:20:28,149 --> 00:20:29,793
සමාවෙන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

509
00:20:29,817 --> 00:20:31,328
අහ්, කරුණාකරලා.

510
00:20:31,352 --> 00:20:32,429
Kalohe අමාරුවේ.

511
00:20:32,453 --> 00:20:33,964
ඇය පසුපස පිරිමි දෙදෙනෙක් සිටිති.

512
00:20:33,988 --> 00:20:35,650
අපට අවශ්‍ය ඇයට උදව් කිරීමට පමණි.

513
00:20:35,990 --> 00:20:38,236
කමක් නෑ ආන්ටි.

514
00:20:45,333 --> 00:20:46,977
ඔබ ඔවුන් සමඟ නැති බව මා දන්නේ කෙසේද?

515
00:20:47,001 --> 00:20:48,979
බලන්න, අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඇයි ඔබ සැක කරන්නේ.

516
00:20:49,003 --> 00:20:51,888
නමුත් අපිව කුලියට ගත්තා
විදුහල්පති මාකානි මහේලෝනා විසිනි.

517
00:20:51,912 --> 00:20:53,050
ඇය ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

518
00:20:53,074 --> 00:20:54,484
අපි අවුරුදු ගාණකින් කතා කළේ නැහැ.

519
00:20:54,508 --> 00:20:57,120
ඇය අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ සොයා බලන ලෙසයි
කවුද තෑගි දාලා ගියේ

520
00:20:57,144 --> 00:20:59,191
එම පරීක්ෂණය අපව ඔබ වෙත ගෙන ගියේය.

521
00:20:59,216 --> 00:21:00,457
ඇය ඔබට උදව් කළ ආකාරය ඇය අපට පැවසුවාය

522
00:21:00,481 --> 00:21:01,525
ඔබ කුඩා කාලයේ.

523
00:21:02,635 --> 00:21:04,951
ඇයි ඔයා දාන්නේ නැත්තේ
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද වෙඩි තියන්න?

524
00:21:07,989 --> 00:21:09,466
රෑ පහකට කලින් කොල්ලො දෙන්නෙක්

525
00:21:09,490 --> 00:21:12,169
වැඩ පිටින් මාව අල්ලලා විසි කළා
මම ඔවුන්ගේ කඳේ, ඉවතට ගත්තා.

526
00:21:12,193 --> 00:21:14,504
ඒත් මට ඒ වෙලාවට බේරෙන්න පුළුවන් වුණා
නැවතුම් ලකුණක් සඳහා මෝටර් රථය මන්දගාමී විය.

527
00:21:14,528 --> 00:21:16,306
මම හිතන්නේ ඔයා පැනලා පැනලා ගියා කියලා?

528
00:21:16,330 --> 00:21:18,475
ඔව්. එය මැද භාගය විය.

529
00:21:18,499 --> 00:21:21,345
ඔවුන් මාව ලුහුබැඳ ගිය නමුත් මම පැන ගියා.

530
00:21:21,369 --> 00:21:22,947
මම කරපු දේවල් එක්ක මම...

531
00:21:23,656 --> 00:21:25,849
පොලිසියට යන්නත් බයයි.

532
00:21:25,873 --> 00:21:27,417
ඔයා දන්නවද මේ මිනිස්සු ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නෙ ඇයි කියලා?

533
00:21:27,441 --> 00:21:30,128
නෑ ඒත් ඒකයි මම පහත් වෙලා හිටියේ.

534
00:21:30,152 --> 00:21:31,888
ඔවුන් නැවත උත්සාහ කළහොත්.

535
00:21:31,912 --> 00:21:33,156
අවාසිය නම් එයට කිරීමට යමක් තිබේ

536
00:21:33,180 --> 00:21:35,115
ඔබේ විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම් සමඟ.

537
00:21:36,183 --> 00:21:38,495
සමහර විට ඔබ වැරදි මිනිසුන්ගෙන් සොරකම් කර ඇත.

538
00:21:38,519 --> 00:21:40,264
ඔයා අන්තිමට ගත්ත දේ මොකක්ද?

539
00:21:40,923 --> 00:21:42,266
ඒක වෙන්න බෑ.

540
00:21:42,290 --> 00:21:44,601
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- මොකද මම හොරකම් කරපු අන්තිම දේ

541
00:21:44,625 --> 00:21:47,894
a වෙතින් ගිනි නිවන උපකරණ 35 ක් විය
වයිපහු හි ගබඩා සමාජ ගබඩාව.

542
00:21:49,249 --> 00:21:51,450
එය ලබාගැනීමට පාසලට අවශ්‍ය විය
කේතය දක්වා ඔවුන්ගේ ගොඩනැගීම.

543
00:21:52,935 --> 00:21:54,011
අපට ලැයිස්තුවක් තිබේ

544
00:21:54,035 --> 00:21:56,079
සියලුම සිල්ලර කොල්ලකෑම් වලින්
පසුගිය මාස 18 තුළ,

545
00:21:56,103 --> 00:21:59,016
සහ කිසිවක් තිබුණේ නැත
එම ලැයිස්තුවේ Waipahu හි.

546
00:21:59,040 --> 00:22:01,885
ඒ කියන්නේ ගබඩාව
කවදාවත් සොරකම වාර්තා කළේ නැහැ.

547
00:22:01,909 --> 00:22:03,387
සමහර විට ඔවුන් තවමත් එය තේරුම් ගෙන නැත?

548
00:22:03,411 --> 00:22:05,355
නැතහොත් HPD සම්බන්ධ වීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය.

549
00:22:05,990 --> 00:22:07,304
අපිට ආපහු ඒ පාසලට යන්න වෙනවා

550
00:22:07,329 --> 00:22:08,859
සහ එම ගිනි නිවන උපකරණ පරීක්ෂා කරන්න.

551
00:22:08,883 --> 00:22:10,460
ඔව්. ඒ ගොල්ලො තාම ඔයාගෙ පස්සෙන්.

552
00:22:10,484 --> 00:22:12,419
ඉතින් ඔයා අපිත් එක්ක ආවොත් හොදයි.

553
00:22:20,494 --> 00:22:22,039
හරි හරි ඉස්සෙල්ලම තදට අදින්න.

554
00:22:22,063 --> 00:22:23,373
- 'මොකද ඒක... හරි. කමක් නැහැ.
- යෝ.

555
00:22:23,397 --> 00:22:24,855
දැන් ඔයාට යන්න තියෙන්නේ TC ගේ පැත්තට.

556
00:22:24,879 --> 00:22:26,576
එය නැව් සමඟ කේන්ද්රගත විය යුතුය.

557
00:22:26,600 --> 00:22:27,753
අම්මෝ ඒක කේන්ද්‍රගත වෙලාද කියලා බලන්න බෑ.

558
00:22:27,778 --> 00:22:28,879
- TC වෙත තවත්.
- සමාවෙන්න, පිටමං කරන්නා.

559
00:22:28,903 --> 00:22:30,881
- තව ටිකක්. හරි...
-...මේක මගේ උරහිස මරනවා මචන්.

560
00:22:30,905 --> 00:22:32,215
අපට එය තුළ තිබිය යුතුය
පිටකිරීමේ කේන්ද්රය.

561
00:22:32,239 --> 00:22:33,650
නමුත් එය එල්ලා වැටෙනවා. මට එහි කේන්ද්‍රය නොපෙනේ.

562
00:22:33,674 --> 00:22:35,152
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න. චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න.

563
00:22:35,176 --> 00:22:37,154
හේයි යාලුවනේ. ඔබ සූදානම්

564
00:22:37,178 --> 00:22:39,489
හොඳම උපාධි සාදය සඳහා
ඔබට කවදා හෝ තිබේද?

565
00:22:39,513 --> 00:22:41,021
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්යයි.

566
00:22:41,045 --> 00:22:43,126
ඔහ්, එන්න. ඔබ
එය ඔබම කීවේය. එය, ආහ්...

567
00:22:43,150 --> 00:22:45,062
ඒක නීත්‍යානුකූලව බලන්න ඕන.
ඒ සියල්ල දෘෂ්ටි විද්‍යාව ගැන ය.

568
00:22:45,086 --> 00:22:47,064
හරි හරි.
නමුත් ඔබ මර්ෆ්ට ආරාධනා කරන තාක් කල්.

569
00:22:47,088 --> 00:22:48,332
ඕ ඇත්ත.

570
00:22:48,356 --> 00:22:49,633
මර්ෆ්? නැත, ඔහු එය අතපසු නොකරනු ඇත
ලෝකය සඳහා.

571
00:22:49,657 --> 00:22:51,568
හේයි, මට සමාවෙන්න
මට කලින් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

572
00:22:51,592 --> 00:22:53,503
මාර්ගය වන විට, ඔහු කොහොමද?
ඔහුට රැකියාව ලැබෙනවාද?

573
00:22:53,527 --> 00:22:54,504
හොඳයි, ඔහු සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා

574
00:22:54,528 --> 00:22:55,717
දැන්.

575
00:22:55,741 --> 00:22:56,940
ඇත්ත වශයෙන්ම,

576
00:22:56,964 --> 00:22:58,442
අපි කතා කරන විට එය තලා දැමීම විය හැකිය.

577
00:22:59,583 --> 00:23:00,620
අහ්, ඔබ දන්නවාද?

578
00:23:00,644 --> 00:23:02,112
මේ මගේ කොල්ලා රොනී.
මට මේක ගන්න වෙනවා.

579
00:23:02,136 --> 00:23:04,081
- හරි හරී. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- සහෝදරයා.

580
00:23:04,105 --> 00:23:06,350
ඒ රොනී. ඒ රොනී. හේයි!

581
00:23:06,374 --> 00:23:07,640
රොනී, මගේ පුතාට කොහොමද?

582
00:23:09,543 --> 00:23:11,121
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

583
00:23:11,145 --> 00:23:13,090
ඒක හොඳ ආරංචියක්ද නරක ආරංචියක්ද කියලා කියන්න බැහැ.

584
00:23:13,557 --> 00:23:14,658
රැලි සහිත ඇහි බැම.

585
00:23:14,682 --> 00:23:17,260
ඇඹරූ තොල්. වේගවත් ඇස් ඇසිරීම.

586
00:23:17,284 --> 00:23:18,428
ඒක හොඳ නැහැ.

587
00:23:18,452 --> 00:23:21,031
- හරි යාළුවා. ස්තුතියි.
- හොඳයි?

588
00:23:21,055 --> 00:23:22,199
එයාට ඒක තේරුනේ නෑ නේද?

589
00:23:22,223 --> 00:23:24,267
ඔහු කිසි දිනෙක පෙනී සිටියේවත් නැත
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

590
00:23:24,291 --> 00:23:27,604
මම කිව්වේ, සියලුම නූල් වලට පසුව
මම ඇදගත්තා, ඔහු ඇප දුන්නා.

591
00:23:27,628 --> 00:23:28,862
මර්ෆ් වගේ ඇහෙන්නේ නෑ.

592
00:23:28,886 --> 00:23:30,540
ඔහුට හොඳ හේතුවක් තිබිය යුතුය.

593
00:23:30,564 --> 00:23:32,042
ඔහු වඩා හොඳයි.

594
00:23:32,239 --> 00:23:33,706
කෙළින්ම හඬ තැපෑලට.

595
00:23:34,111 --> 00:23:35,479
මර්ෆ් හේයි, ඒ රික්.

596
00:23:35,503 --> 00:23:37,036
මට නැවත අමතන්න.

597
00:23:43,411 --> 00:23:46,289
මුලින්ම ඔහු රොනීට ඇප දෙනවා.
දැන් එයා අපිව හොල්මන් කරනවා.

598
00:23:46,313 --> 00:23:48,158
හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් කළොත් හොඳයි.

599
00:23:48,182 --> 00:23:50,469
හේයි, මර්ෆ්!

600
00:23:52,805 --> 00:23:54,421
මර්ෆ්, අපි එනවා!

601
00:24:06,277 --> 00:24:07,744
මර්ෆ්?

602
00:24:07,768 --> 00:24:09,346
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

603
00:24:12,039 --> 00:24:14,474
මට සමාවෙන්න මචන්, මම නිකන්...

604
00:24:16,676 --> 00:24:18,539
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

605
00:24:24,518 --> 00:24:26,596
කමක් නෑ මර්ෆ්. නිකම්...

606
00:24:27,019 --> 00:24:29,020
අපට කතා කරන්න.

607
00:24:32,636 --> 00:24:35,338
මම බඳවා ගන්නා විට මට වයස අවුරුදු 18 යි.

608
00:24:35,769 --> 00:24:37,036
පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

609
00:24:39,018 --> 00:24:40,444
පසුගිය වසර 30 පුරාවට,

610
00:24:40,468 --> 00:24:43,280
මම කෑම කාලා නිදාගත්තෙත් ඒ වෙලාවටමයි.

611
00:24:43,814 --> 00:24:46,016
මට හැමදාම මෙහෙයුමක් තිබුණා.

612
00:24:46,040 --> 00:24:48,141
මම මිනිසුන්ව සටනට ගෙන ගියා.

613
00:24:49,570 --> 00:24:51,571
මට අරමුණක් තිබුණා.

614
00:24:54,381 --> 00:24:55,784
ඒත් දැන් ඒක හරියට...

615
00:24:57,578 --> 00:25:00,153
මම දන්නෙත් නෑ
මම දැන් කවුද බන්.

616
00:25:03,083 --> 00:25:04,624
මේක මෙතනින්.

617
00:25:06,494 --> 00:25:08,255
මේ මම කවුද.

618
00:25:09,006 --> 00:25:11,331
මේ මම ඉන්න හැටි දන්න කෙනා.

619
00:25:13,385 --> 00:25:15,137
මට ආපසු යා නොහැක, නමුත් ...

620
00:25:17,404 --> 00:25:20,540
මම හිතන්න තරම් මෝඩයෙක්
මට වෙන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

621
00:25:21,810 --> 00:25:23,386
හේයි.

622
00:25:24,021 --> 00:25:25,555
මට එය තේරෙනවා.

623
00:25:25,579 --> 00:25:27,900
නෑ නෑ නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ.

624
00:25:28,415 --> 00:25:29,716
ඔබ වැරදියි.

625
00:25:34,907 --> 00:25:38,558
මම ආපසු එන විට, මම-මම නැති විය.

626
00:25:39,536 --> 00:25:41,327
මම බය වුණා.

627
00:25:42,665 --> 00:25:44,574
ඔබ දන්නවා ...
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කියපු කතාව

628
00:25:44,598 --> 00:25:46,366
රොබින් මට උදව් කිරීම ගැන?

629
00:25:47,434 --> 00:25:48,578
ඔව්.

630
00:25:48,602 --> 00:25:51,204
හොඳයි, මම අයින් වුණා
ඒ කතාවේ මුල් භාගය.

631
00:25:54,208 --> 00:25:56,323
මම ඒ කොටස දාලා ගියා...

632
00:25:57,544 --> 00:25:59,242
මම නැවත ලියාපදිංචි වීමට උත්සාහ කළෙමි.

633
00:26:02,220 --> 00:26:03,547
<i>මොකද ඔයා වගේම මමත් හිතුවෙ නෑ</i>

634
00:26:03,572 --> 00:26:04,939
<i>මම වෙනත් ඕනෑම තැනකට ගැලපෙනු ඇත.</i>

635
00:26:06,453 --> 00:26:08,331
- සමාවෙන්න.
<i>- ඔහු පැවසීය</i>

636
00:26:08,355 --> 00:26:10,657
<i>මට ආපහු එන්න ඕන වුණා
වැරදි හේතු නිසා.</i>

637
00:26:24,505 --> 00:26:25,715
ඔබ ඇත්තටම ආපසු යාමට උත්සාහ කළාද?

638
00:26:26,687 --> 00:26:29,786
ඔයා දන්නවනේ, මම වැඩිපුරම වියදම් කළේ
මගේ වැඩිහිටි ජීවිතය සමඟ ...

639
00:26:29,810 --> 00:26:31,451
මගේ අතේ රයිෆලයක්.

640
00:26:31,475 --> 00:26:33,490
සහ මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...

641
00:26:34,069 --> 00:26:36,459
එහෙම නැතිව මම කවුද වෙන්නේ.

642
00:26:36,483 --> 00:26:38,573
ඔබ දන්නවා, මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

643
00:26:39,219 --> 00:26:41,721
මම කවදා හෝ තේරුම් ගන්නේ නම්
කවුද ඒ මිනිහා කියලා.

644
00:26:43,691 --> 00:26:45,121
යම් කාලයක් ගත විය.

645
00:26:46,770 --> 00:26:48,371
නමුත් මම කළා.

646
00:26:49,251 --> 00:26:52,342
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක ගොඩක් බොරු කරන්න සිද්ධ වුණා.

647
00:26:52,366 --> 00:26:54,801
මම කාර්යබහුලව සිටීමට උත්සාහ කළෙමි, ඔබ දන්නවාද?

648
00:26:56,937 --> 00:26:58,699
ඒත් මට මගේ යාලුවෝ හිටියා.

649
00:27:02,082 --> 00:27:04,027
ඒ වගේම ගොඩක් හොඳ වුණා.

650
00:27:08,916 --> 00:27:10,586
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

651
00:27:11,754 --> 00:27:13,396
ඒත් මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

652
00:27:13,420 --> 00:27:14,864
මම නැහැ.

653
00:27:15,132 --> 00:27:17,790
මම ඔබව අගය කරනවා යාලුවනේ
මට උදව් කරන්න හදනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.

654
00:27:18,859 --> 00:27:20,365
නමුත්...

655
00:27:20,389 --> 00:27:22,858
මට ඒ රැකියාව ලැබුණොත් සහ-සහ...

656
00:27:22,882 --> 00:27:24,841
සහ එය අවුල් කරන්න ...
මම කියන්නේ, ඔබ මා වෙනුවෙන් සහතික විය.

657
00:27:24,865 --> 00:27:27,210
හේයි, මම ඒ සියල්ල නැවත කරන්නම්.

658
00:27:27,234 --> 00:27:28,545
මේ මිනිහටත් එහෙම වෙයි.

659
00:27:28,569 --> 00:27:30,413
- අපාය, ඔව්.
- දැන් බලන්න,

660
00:27:30,437 --> 00:27:32,716
මම-මට මේ මිනිහව ලැබුණා, ආහ්, නෝවා.

661
00:27:32,740 --> 00:27:34,784
ඔහු බාර් එකේ වැඩ කරයි. ඔහු - ඔහු පශු වෛද්‍යවරයෙක්.

662
00:27:34,808 --> 00:27:37,454
ඔහු - ඔහු උත්සාහ කරනවා
ඔහුගේ ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

663
00:27:37,478 --> 00:27:38,855
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ එකතු නොවන්නේ?

664
00:27:39,114 --> 00:27:40,523
මම කිව්වේ, මොකක්ද කරන්නේ?

665
00:27:40,547 --> 00:27:42,959
ඕනෑම දෙයක්. හැම දෙයක්ම.

666
00:27:42,983 --> 00:27:46,229
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,
බලන්න, මම - එය උද්යෝගිමත් නොවේ,

667
00:27:46,253 --> 00:27:48,531
නමුත් එය ආරක්ෂිත අවකාශයකි.

668
00:27:48,555 --> 00:27:50,533
ඒ වගේම පොඩි ඉඩක් තියේවි
මොකද මම තමයි ලොක්කා.

669
00:27:50,557 --> 00:27:51,868
වැඩි ඉඩක් නෑ,

670
00:27:51,892 --> 00:27:53,470
නමුත් ඔබට ව්යුහයක් ඇත.
ඔබට කාලසටහනක් තිබේ.

671
00:27:53,879 --> 00:27:56,573
ඔබ දන්නවා, ඔබ තෙක්
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ තේරුම් ගන්න.

672
00:27:56,597 --> 00:27:57,830
එය ඔබට හොඳ විය හැකිය, මර්ෆ්.

673
00:27:58,899 --> 00:28:00,667
හේයි, සවන් දෙන්න.

674
00:28:03,602 --> 00:28:05,570
මම ඔයාට ෂොට් එකක් දෙනවා.

675
00:28:06,607 --> 00:28:09,251
ඔබ කළ යුතු නිසා
ඔබ ගැන අවස්ථාවක් ගන්න.

676
00:28:13,280 --> 00:28:16,215
මම තවදුරටත් මා ගැන විශ්වාස නොකරමි.

677
00:28:17,785 --> 00:28:21,297
ඔබ මාස්ටර් තුවක්කු සාජන්
ෂෝන් මර්ෆි.

678
00:28:21,321 --> 00:28:23,733
ඔබ අපිව මැරීන් භටයින් බවට පත් කළා.

679
00:28:23,757 --> 00:28:25,202
මිනිසුන් තුළට.

680
00:28:26,386 --> 00:28:29,321
අපිව විශ්වාස කළාම
අපි ගැන විශ්වාස කළේ නැහැ.

681
00:28:30,497 --> 00:28:33,866
දැන් අපි විශ්වාස කරන්නෙමු
ඔබ එහි යන තුරු ඔබ.

682
00:28:47,787 --> 00:28:49,265
- මැග්නම්.
- හේයි.

683
00:28:49,289 --> 00:28:50,599
මගේ HPD සම්බන්ධතා ID'd වලින් එකක්

684
00:28:50,623 --> 00:28:52,868
මෝටර් රථයේ හිමිකරු නවතා ඇත
කලෝහේගේ නිවසින් පිටත.

685
00:28:52,892 --> 00:28:55,771
අහ්, මිනිහගේ නම Owen Shaw.
ඔහු හැලෙයිවා හි ජීවත් වේ.

686
00:28:55,795 --> 00:28:57,606
- රැප් ෂීට්?
- දිග එකක්.

687
00:28:57,630 --> 00:28:59,708
මම ඔබට HPD එක එවන්නම්
දැන් ඔහු මත ඇත,

688
00:28:59,732 --> 00:29:00,709
සහ ඔහුගේ ජංගම දුරකථන අංකය.

689
00:29:00,733 --> 00:29:01,767
නියමයි.

690
00:29:05,271 --> 00:29:07,084
හරි, ඉන්න.

691
00:29:09,253 --> 00:29:10,719
එයාව ගත්තා.

692
00:29:10,743 --> 00:29:12,888
ෂෝ කමේහමේහා අධිවේගී මාර්ගයේ සිටින බව පෙනේ.

693
00:29:12,912 --> 00:29:14,290
ඔහු උතුරට යනවා.

694
00:29:14,314 --> 00:29:15,357
එයා ගෙදර යන්න ඇති.

695
00:29:15,381 --> 00:29:16,859
මම ඔහු ගැන සොයා බලන්නම්.

696
00:29:16,883 --> 00:29:18,804
<i>නියමයි. මම ඔබව පාසලේදී හමුවෙමු.</i>

697
00:29:22,388 --> 00:29:24,393
හායි, මහේලෝනා මහත්මිය.

698
00:29:24,891 --> 00:29:26,229
කලෝහේ.

699
00:29:26,793 --> 00:29:29,023
ඔයා හොඳින්.

700
00:29:40,427 --> 00:29:42,505
මම දන්නවා ඔබ ගෙවීම් භාර නොගන්නා බව,

701
00:29:42,529 --> 00:29:44,964
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී ගන්නවා
ඔබ දෙදෙනාට මංගල තෑග්ගක්.

702
00:29:47,100 --> 00:29:48,211
කුමු කියනවා ඔයා බඳිනවා කියලා.

703
00:29:48,235 --> 00:29:50,546
- ආ ඔව්. ඔව් අපි එහෙමයි.
- හරි. අපි ඉන්නේ.

704
00:29:50,570 --> 00:29:52,081
- මේ සතියේ, ඇත්තටම.
- වාව්.

705
00:29:52,105 --> 00:29:54,016
ඔයාලා ජෝඩුවක් වගේ පේන්නේ නෑ.

706
00:29:54,802 --> 00:29:57,353
හොඳයි, ඒ මොකද, අහ්,
අපි දේවල් තබා ගැනීමට අවශ්ය,

707
00:29:57,377 --> 00:29:58,488
අහ්, වෘත්තීය.

708
00:29:58,512 --> 00:30:00,256
බලන්න, මට මේක කෙටි කරන්න ඕන නැහැ,

709
00:30:00,280 --> 00:30:01,657
නමුත් අපි බැලිය යුතුයි
ඔබේ ගිනි නිවන උපකරණ.

710
00:30:01,681 --> 00:30:02,892
එය ඉතා වැදගත්.

711
00:30:02,916 --> 00:30:04,060
- ගිනි නිවන උපකරණ?
- ඔව්.

712
00:30:04,084 --> 00:30:05,528
ඒවා සියල්ලම තවමත් ස්ථාපනය කර තිබේද?

713
00:30:05,552 --> 00:30:08,421
නැත. අමතර දේවල් කිහිපයක් තිබේ
සැපයුම් කාමරයේ.

714
00:30:13,460 --> 00:30:15,071
මිනුම පවසන්නේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වී ඇති බවයි,

715
00:30:15,095 --> 00:30:17,206
නමුත් මට නියෝජිතයා දැනෙන්නේ නැහැ
ඇතුළත එහා මෙහා ගමන් කිරීම.

716
00:30:17,230 --> 00:30:19,331
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

717
00:30:24,070 --> 00:30:26,282
අනිවාර්යයෙන්ම යමක් තිබේ
මෙහි ඇත, නමුත් එය නියෝජිතයා නොවේ.

718
00:30:26,306 --> 00:30:27,919
මම කරන්නද?

719
00:30:33,380 --> 00:30:35,558
ඔබ කියත් සමඟ එතරම් පහසු වූයේ කෙසේද?

720
00:30:35,582 --> 00:30:38,561
DT පාසලේ මගේ ප්‍රියතම පන්තිය විය.

721
00:30:38,585 --> 00:30:40,920
නිර්මාණ තාක්ෂණය...
මම හිතන්නේ ඔබ එය සාප්පු පන්තිය ලෙස හඳුන්වනවා.

722
00:30:46,126 --> 00:30:47,993
ඔබ හරි.
එහි යමක් තිබේ.

723
00:30:52,000 --> 00:30:53,409
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්නේ නැහැ
ගින්නක් නිවා දමන්න.

724
00:30:53,433 --> 00:30:55,077
- ඒකද...?
- කොකේන්.

725
00:30:55,101 --> 00:30:56,345
ඔයා හොරකම් කළා වගේ
මෙම ගිනි නිවන උපකරණ

726
00:30:56,369 --> 00:30:58,414
කුඩු කාරයන්ගෙන්.
අපිට Katsumoto ඇමතිය යුතුයි.

727
00:30:58,438 --> 00:31:00,249
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ගබඩාවේ සිටියේ ඇයි?

728
00:31:00,273 --> 00:31:03,178
සේවකයෙකු භාවිතා කර තිබිය යුතුය
ඔවුන් මත්ද්රව්ය ජාවාරමට.

729
00:31:03,202 --> 00:31:06,122
මැග්නම්. ෂෝ ගමන් කරමින් සිටී. බලන්න.

730
00:31:06,146 --> 00:31:08,391
ඔහු කමෙහෙමෙහි උතුරට යමින් සිටියේය
අධිවේගී මාර්ගය, අපෙන් දුරස්.

731
00:31:08,415 --> 00:31:10,293
දැන් ඔහු දකුණට එනවා,
සහ වඩා ඉක්මනින්.

732
00:31:10,317 --> 00:31:11,494
ඔහු මෙතැනින් 80ට හැරුණොත්,

733
00:31:11,518 --> 00:31:13,756
එවිට ඔහු කෙලින්ම අප වෙත පැමිණේ.

734
00:31:15,455 --> 00:31:16,666
ඔහු හැරී ගියේය. එයා මේ පැත්තට එනවා.

735
00:31:16,690 --> 00:31:17,700
එයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

736
00:31:17,724 --> 00:31:20,303
- සමහර විට ඔහු කියානා සොයා ගත්තා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

737
00:31:20,327 --> 00:31:22,004
අපි කොහෙද යන්නේ සහ ඇයි කියලා කියානා දැන සිටියා.

738
00:31:22,028 --> 00:31:23,005
ඒ කියන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය මෙතන තියෙනවා කියලා දන්නවා.

739
00:31:23,029 --> 00:31:24,674
ඔවුන් ඔවුන් වෙනුවෙන් එනවා.

740
00:31:25,674 --> 00:31:27,283
ඇය අහුලන්නේ නැත.
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

741
00:31:27,307 --> 00:31:29,512
HPD ඒක මෙතන හදන්නේ නැහැ
ෂෝ සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට පෙර.

742
00:31:29,536 --> 00:31:31,314
ඒ වගේම අපිට වෙලාව මදි
හැමෝම මෙතනින් අයින් කරන්න.

743
00:31:31,338 --> 00:31:32,615
බලන්න අපිට තියෙන්නේ එක නාට්‍යයක් විතරයි.

744
00:31:32,639 --> 00:31:34,116
ඉතුරු බෙහෙත් ටිකත් ගන්න වෙනවා

745
00:31:34,140 --> 00:31:35,585
ෂෝ සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට නායකත්වය දෙන්න

746
00:31:35,609 --> 00:31:37,328
මෙතනින් අපිට පුළුවන් තරම් ඈතින්.

747
00:31:56,496 --> 00:31:57,473
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

748
00:32:01,995 --> 00:32:03,006
චලනය කරන්න.

749
00:32:03,031 --> 00:32:05,109
ඔවුන් අපගේ එකම මාර්ගය අවහිර කරයි.

750
00:32:05,134 --> 00:32:06,935
යමක් අල්ලා ගන්න.

751
00:32:33,047 --> 00:32:34,190
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

752
00:32:40,087 --> 00:32:42,232
මෙම බස් රථයට වෙනත් ගියරයක් තිබේ නම්,
ඔබ එය භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය!

753
00:32:42,256 --> 00:32:44,701
මම දැනටමත් එය redlining කරනවා!

754
00:32:44,725 --> 00:32:47,460
හැමෝම, බහින්න!

755
00:33:11,218 --> 00:33:12,585
පහල ඉන්න!

756
00:33:34,708 --> 00:33:36,658
හේයි ඉස්සරහට එන්න. මට අදහසක් තියෙනවා.

757
00:33:43,150 --> 00:33:44,492
පහලට වෙලා ඉන්න.

758
00:33:44,985 --> 00:33:47,097
- මොකක්ද සැලැස්ම?
- යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න.

759
00:33:47,121 --> 00:33:48,632
<i>වැඩෙන විට, මම නිතරම පාසලට ආදරය කළේ නැත,</i>

760
00:33:48,656 --> 00:33:50,467
<i>හැබැයි හයේ පන්තියෙදි මට ගුරුවරයෙක් හිටියා</i>

761
00:33:50,491 --> 00:33:51,768
<i>විද්‍යාව විනෝදයට පත් කළේ කවුද.</i>

762
00:33:51,792 --> 00:33:54,070
හරි, හැමෝම ආයෙත් හිත හදාගන්න.

763
00:33:54,094 --> 00:33:55,538
<i>මට එක දෙයක් මතකයි, නිව්ටන්ගේ අනුග්‍රහයෙනි,</i>

764
00:33:55,562 --> 00:33:59,042
<i> චලනය වන ශරීරයක් පවතිනු ඇත
චලනය වෙමින් පවතී, මිස...</i>

765
00:34:06,006 --> 00:34:07,223
ඔයා හොඳින්ද?

766
00:34:23,457 --> 00:34:24,434
අපි යමු, අපි යමු.

767
00:34:35,415 --> 00:34:37,249
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

768
00:34:41,275 --> 00:34:42,452
ගිනි නිවන උපකරණ?

769
00:34:42,476 --> 00:34:44,477
ඇතුළත ඇති දේ ඔබ දකින තුරු රැඳී සිටින්න.

770
00:34:56,390 --> 00:34:58,702
සහ ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

771
00:34:58,726 --> 00:35:00,136
ඔබට දින කිහිපයක් ගත විය හැකි නිසා

772
00:35:00,160 --> 00:35:01,777
ඒ ගැන හිතන්න, ඔබ දන්නවා.

773
00:35:05,132 --> 00:35:07,449
හරි හරී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

774
00:35:07,835 --> 00:35:09,743
ඔබ එතරම් හොඳ මිතුරෙක්.

775
00:35:10,537 --> 00:35:11,865
ආයුබෝවන්.

776
00:35:14,135 --> 00:35:15,852
හැමදේම හරිද?

777
00:35:15,876 --> 00:35:17,687
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

778
00:35:18,002 --> 00:35:21,391
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
මම මකානිට කතා කළා කියලා දැනගන්න.

779
00:35:21,415 --> 00:35:22,726
එය පෙනෙන්නේ නඩු පවරන නීතිඥයා වගේ

780
00:35:22,750 --> 00:35:24,728
Kalohe ප්රතිශක්තිය ලබා දීමට යන්නේ

781
00:35:24,752 --> 00:35:26,329
ඇගේ සාක්ෂිය වෙනුවට.

782
00:35:26,353 --> 00:35:27,697
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

783
00:35:27,721 --> 00:35:29,532
ඒ සියල්ල සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

784
00:35:29,556 --> 00:35:31,634
ඇත්තටම මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බැහැ
සහ තෝමස් ප්රමාණවත්ය.

785
00:35:31,658 --> 00:35:33,737
ඔහ්, එය සතුටක්, ඇත්තෙන්ම.

786
00:35:33,761 --> 00:35:36,873
ඔබ දන්නවා, මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා
සැලසුම් නොකිරීම ගැන

787
00:35:36,897 --> 00:35:39,289
ඔබ වෙනුවෙන් බැචලරෙට් සාදයක්.

788
00:35:40,469 --> 00:35:41,745
කුමු...

789
00:35:41,769 --> 00:35:44,147
මම ඇත්තටම ඔබට පහර දෙනවාද?
කැමති කෙනෙක් විදියට

790
00:35:44,171 --> 00:35:46,082
G-string එකක් ඇතුලේ සින්ගල් දාන්න

791
00:35:46,106 --> 00:35:48,251
අසභ්‍ය ඔටුන්නක් පැළඳ සිටියදී?

792
00:35:48,275 --> 00:35:49,552
මම හිතන්නේ ඒක මට වැඩියි නේද?

793
00:35:50,911 --> 00:35:51,855
එතකොට රෑ කෑම කොහොමද?

794
00:35:51,879 --> 00:35:53,256
ඔව්, ඒක නියමයි.

795
00:35:53,280 --> 00:35:54,891
මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.

796
00:35:54,915 --> 00:35:56,290
හරි හරී.

797
00:36:03,724 --> 00:36:06,236
- හායි.
- හේයි. යන්තම් එළියට යනවා.

798
00:36:06,260 --> 00:36:08,010
ඔහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

799
00:36:08,629 --> 00:36:10,840
උපාධි සාදය. රික් අවධාරනය කලේය.

800
00:36:10,864 --> 00:36:14,410
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබට ලැබුණා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

801
00:36:14,434 --> 00:36:15,434
ඒ ගැන.

802
00:36:16,904 --> 00:36:18,729
තෝමස්, මම ...

803
00:36:20,741 --> 00:36:24,110
මම නැවත සලකා බැලුවෙමි
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට මගේ තීරණය.

804
00:36:26,647 --> 00:36:27,891
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

805
00:36:28,614 --> 00:36:30,193
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා,

806
00:36:30,217 --> 00:36:31,628
සහ මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත

807
00:36:31,652 --> 00:36:33,263
එය ඇද ගැනීමට අපහසු වැඩිය.

808
00:36:33,287 --> 00:36:35,465
මම කිව්වේ, අපේ වැඩ කරන හවුල්කාරිත්වය
එය සිදු කරනු ඇත

809
00:36:35,489 --> 00:36:37,267
කළ නොහැකි දේට ඊළඟට, අපි හසු වුවහොත්,

810
00:36:37,291 --> 00:36:40,293
ප්රතිවිපාක ඉතා දරුණු ය.

811
00:36:42,368 --> 00:36:46,515
ඔව්, නමුත් ඔබ මෙය නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබව ගෙදර යවනු ඇත.

812
00:36:46,540 --> 00:36:47,841
මම දන්නවා.

813
00:36:49,670 --> 00:36:51,748
ඉතින් මම විවාහ වෙනවා.

814
00:36:52,429 --> 00:36:53,783
නිකම්...

815
00:36:54,473 --> 00:36:55,808
වෙන කෙනෙකුට.

816
00:36:58,512 --> 00:37:00,854
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

817
00:37:02,016 --> 00:37:07,419
මම මගේ කනස්සල්ල ප්රකාශ කළා
තවත් හොඳ මිතුරෙකුට,

818
00:37:07,444 --> 00:37:09,678
සහ ඔහු මැදිහත් වීමට කැමැත්තෙන් සිටියේය.

819
00:37:13,760 --> 00:37:15,338
හොඳයි, හරි.

820
00:37:16,662 --> 00:37:18,631
බලන්න, තෝමස්.

821
00:37:20,968 --> 00:37:24,347
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මේ සියල්ලෙන් ඔබව පත් කිරීමට.

822
00:37:24,962 --> 00:37:26,688
එය වටින දේ සඳහා,

823
00:37:26,713 --> 00:37:29,024
මම ඇත්තටම ඔබ කරන දේ අගය කරනවා
මම වෙනුවෙන් කරන්න කැමති වුණා.

824
00:37:29,049 --> 00:37:30,259
ඔයා දන්නවා ද?

825
00:37:31,611 --> 00:37:32,778
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

826
00:37:37,851 --> 00:37:39,435
ඉතින්, ඔබ විවාහ වන්නේ කාවද?

827
00:37:39,853 --> 00:37:42,365
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක කරනවා කියලා.

828
00:37:42,389 --> 00:37:43,666
බලන්න, ඒ මම නම්,

829
00:37:43,690 --> 00:37:44,901
එතකොට හිගී කරන්න ඕන නෑ
හැම වෙලාවෙම මවාපානවා.

830
00:37:44,925 --> 00:37:46,636
අපිට ඊට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබුණා
එයින් මිදීම ගැන.

831
00:37:46,660 --> 00:37:49,372
සහ, හේයි, පවුල සඳහා යමක්, හරිද?

832
00:37:49,396 --> 00:37:51,374
ඔව්. හේයි, පවුල ගැන කිව්වොත්,

833
00:37:51,398 --> 00:37:52,675
ඔබ සිතන්නේ මර්ෆ් පෙනී සිටිනු ඇති බවයි?

834
00:37:52,699 --> 00:37:54,777
මම දන්නේ නැහැ.

835
00:37:54,801 --> 00:37:56,980
මම කියන්නේ කාට හරි දෙන්න පුළුවන්
සෑම අවස්ථාවක්ම,

836
00:37:57,004 --> 00:37:58,548
නමුත් කමක් නැහැ
ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය නැතිනම්.

837
00:37:58,572 --> 00:38:01,440
♪ ආදරයක් වගේ... ♪

838
00:38:03,977 --> 00:38:05,321
ඉතින් කොහොමද ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ

839
00:38:05,345 --> 00:38:06,556
ඔබ නැවත බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව?

840
00:38:07,296 --> 00:38:09,626
ආ... මම දන්නේ නැහැ.

841
00:38:09,650 --> 00:38:10,693
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා.

842
00:38:10,717 --> 00:38:12,395
ඔබ දන්නවා, ඔබ, තෝමස්, නුසෝ,

843
00:38:12,419 --> 00:38:14,297
ඔයාට පෙනුනා
එය සියල්ල හදුනාගෙන ඇත

844
00:38:14,321 --> 00:38:15,454
අපි ආපසු පැමිණි විට.

845
00:38:15,478 --> 00:38:17,467
මම තවමත් මගේ මාර්ගය සොයමින් සිටියෙමි.

846
00:38:17,491 --> 00:38:19,736
මචන්, එහෙම වෙන්න ඇති
බැලූ බැල්මට පහසුයි, නමුත් එය එසේ නොවීය.

847
00:38:19,760 --> 00:38:21,471
බලන්න, ඔබ අපට කියන්න තිබුණා.

848
00:38:21,495 --> 00:38:22,839
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියෙමු.

849
00:38:22,863 --> 00:38:25,177
- ඔයා දන්නවනෙ මට හැමවෙලේම ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවා නේද?
- ඔව්.

850
00:38:25,201 --> 00:38:26,876
මම දන්නවා ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා කියලා.

851
00:38:26,900 --> 00:38:28,845
♪ සහ ඇයි එය එතරම් පහසු ... ♪

852
00:38:28,869 --> 00:38:32,946
යාලුවනේ! බලන්න මම කවුද හොයාගත්තෙ කියලා.

853
00:38:33,460 --> 00:38:34,523
ඔහ්!

854
00:38:34,548 --> 00:38:36,507
හා, බලන්න ෂැමි මත්ද්‍රව්‍ය මොනවද කියලා.

855
00:38:38,278 --> 00:38:39,787
රැකියාව ගැන කල්පනා කළා.

856
00:38:40,280 --> 00:38:41,480
පිරිනැමීම තවමත් පවතිනවාද?

857
00:38:42,623 --> 00:38:44,260
මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

858
00:38:44,284 --> 00:38:45,762
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඉදිරියට එන්න.

859
00:38:45,786 --> 00:38:47,252
ඔයාට ස්තූතියි.

860
00:38:47,894 --> 00:38:49,728
- ඔබ ලැබීම ගැන සතුටුයි, සහෝදරයා.
- මෙහි සිටීම සතුටක්.

861
00:38:51,792 --> 00:38:52,869
හේයි, ටොමී!

862
00:38:52,893 --> 00:38:54,037
හේයි, මොකද වෙන්නේ, යාලුවනේ?

863
00:38:54,061 --> 00:38:55,705
- සහ ජින්.
- ජින්.

864
00:38:55,729 --> 00:38:56,906
සහ ජින්.

865
00:38:56,930 --> 00:38:58,942
- මොකක්ද මචන්?
- හේයි, යාලුවනේ. හේයි!

866
00:38:59,967 --> 00:39:02,745
ෂම්මි. මගේ මිනිහා!

867
00:39:02,769 --> 00:39:04,380
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ, මචන්?

868
00:39:04,404 --> 00:39:06,449
යාලුවනේ, අපි උත්සවය ආරම්භ කරමු.

869
00:39:06,473 --> 00:39:09,619
♪ ලොක්කාට බල්ලෙක් වගේ වැඩ කරනවා ♪

870
00:39:09,643 --> 00:39:11,888
♪ සමාගම වෙනුවෙන් වැඩ... ♪

871
00:39:11,912 --> 00:39:13,690
ඔව්, ජූල්ස් ගැන කණගාටුයි
ඔබට පතුවළ ලබා දෙනවා, මිත්‍රයා.

872
00:39:13,714 --> 00:39:14,924
ඔව් ඔව් මට කියන්න තියෙනවා

873
00:39:14,948 --> 00:39:16,125
මම ටිකක් අවුල් වුණා.

874
00:39:16,149 --> 00:39:17,460
ඔයා දන්නවනේ, මම බලාගෙන හිටියා
විවාහ මංගල්යයට,

875
00:39:17,484 --> 00:39:19,963
ඒත් හිගින්ස්ට ඉන්න ලැබෙනවා
හවායි වල, ඉතින් ඔක්කොම හොඳයි.

876
00:39:19,987 --> 00:39:21,364
, මම ව්යාකුලයි.

877
00:39:21,388 --> 00:39:22,465
ගලවන්නන් කොහෙද?

878
00:39:22,489 --> 00:39:24,867
මචන් මේ 2020 තමයි මචන්.

879
00:39:24,891 --> 00:39:27,103
හරි හරී. හොඳයි, එහෙනම් අපිට පුළුවන්
කාන්තා ගලවන්නන් 20 ක්

880
00:39:27,127 --> 00:39:29,305
සහ පිරිමි ගලවන්නන් 20 ක් ... එය සමානාත්මතාවයයි.

881
00:39:29,329 --> 00:39:30,974
ජින්, අපි දැන් ඉන්නම්,

882
00:39:30,998 --> 00:39:32,575
වාඩි වෙන්න, බීම කිහිපයක් බොන්න,

883
00:39:32,599 --> 00:39:33,943
අපි නාද කිහිපයකට සවන් දෙන්නෙමු,

884
00:39:33,967 --> 00:39:35,912
සහ සමහරවිට කාඩ්පත් කඩා දමන්න.
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

885
00:39:35,936 --> 00:39:37,366
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

886
00:39:37,390 --> 00:39:39,248
ස්ටැග් නයිට් යනු කාලානුරූපී සම්ප්‍රදායකි.

887
00:39:39,272 --> 00:39:42,819
ඒ සියල්ල අපතේ යාමයි
සහ වැරදි කරනවා

888
00:39:42,843 --> 00:39:45,788
සහ අසල අවදි වේ
ආගන්තුක, ඩව්නි විලාසිතාවේ.

889
00:39:45,812 --> 00:39:46,756
හරි හරී.

890
00:39:46,780 --> 00:39:47,991
මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද, මැග්නම්?

891
00:39:48,015 --> 00:39:48,992
ඔබ මට පිටුබලය දෙනවාද?

892
00:39:49,016 --> 00:39:51,094
ඔබ TC ගෙන් විමසන්න. එය ඔහුගේ සැමරුමකි.

893
00:39:51,118 --> 00:39:52,962
එවිට අපි නව කේක් ටොපර් එකක් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

894
00:39:52,986 --> 00:39:55,345
බලන්න, වංචාව පහසු වනු ඇත
ඒ මම නම් ඉවත් කිරීමට.

895
00:39:55,369 --> 00:39:57,667
- ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

896
00:39:57,691 --> 00:39:59,836
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
ඇය මගෙන් ඇසුවේ නැත. ඉතින් අමුතුයි.

897
00:39:59,860 --> 00:40:01,671
එන්න, මට විශ්වාසයි ඔයා පෝලිමේ තුන්වෙනියා කියලා.

898
00:40:03,350 --> 00:40:05,842
මට වචන දෙකක් කියන්න ඕන
පැයේ මිනිසාට.

899
00:40:05,866 --> 00:40:09,078
TC, මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
මම යමෙකු සමඟ ඉතා සිසිල් වනු ඇත

900
00:40:09,102 --> 00:40:11,514
මගේ පිටට පිහියෙන් අනිනවා
සහ මගේ පෙම්වතිය සොරකම් කිරීම.

901
00:40:12,873 --> 00:40:16,953
නමුත් මම ඔබ සහ හිගින්ස් බලාපොරොත්තු වෙනවා
a-a ලස්සන තියෙනවා

902
00:40:16,977 --> 00:40:18,154
එකට බොරු ජීවිතය.

903
00:40:18,178 --> 00:40:19,822
ස්තුතියි සහෝදරයා.

904
00:40:19,846 --> 00:40:21,958
චියර්ස්.

905
00:40:21,982 --> 00:40:25,361
එසේම, අපේ සහෝදරිය ජුලියට් හිගින්ස් වෙත,

906
00:40:25,385 --> 00:40:27,964
කවුද දැන් වෙන්න ඕනේ
සදහටම අපේ ජීවිතයේ කොටසක්.

907
00:40:27,988 --> 00:40:29,492
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

908
00:40:31,124 --> 00:40:32,435
හිගී.


